n. 猪肉派，猪肉馅饼
What about a pork pie, Mum?
妈妈我要一个猪肉派，行吗？
The pork pie likely originated as a snack for hunting parties.
猪肉馅饼很可能起源于狩猎会上的一道点心。
Like the Bakewell tart, the pork pie comes in a variety of forms.
猪肉馅饼像贝克韦尔挞一样，有着各种各样的形式。
Melton Mowbray may have been the stumbling block, but this is the place that is famous for the pork pie.
梅尔顿·莫布雷的地理位置或许是招不到的人障碍。但这地方的猪肉馅饼可是出了名的。
Like the pork pie, black pudding is a great divider with the anti camp's regular squeals of you know it's made with blood don't you?
跟猪肉派一样，黑布丁也是一种划分阵营的好东西，反对者们通常会冲你惊呼：“你难道不知道这玩意是用血做的？”
"Pork pie"是英语中具有双重含义的词汇，其解释需结合历史文化和实际应用场景：
1. 传统英式肉饼
作为英国经典冷食，特指用酥脆油酥面团包裹调味猪肉冻制成的圆形馅饼，常见于英格兰中部地区。最著名的梅尔顿莫布雷猪肉派（Melton Mowbray pork pie）采用未腌制猪肉，2009年获欧盟地理标志保护。该食物起源于中世纪，早期作为猎人的便携食物，其独特凝胶状肉冻由熬煮的猪骨高汤形成。
2. 圆顶硬礼帽
在服饰领域指代维多利亚时期流行的圆顶窄边毡帽，又称"pork pie hat"。典型特征为凹陷的帽顶和短卷边，1930年代因爵士乐手莱斯特·杨佩戴而成为文化符号。现代变体常见于《绝命毒师》等影视作品的造型设计。大英博物馆藏品记录显示，此类帽型最早可追溯至1840年英国军队制式帽的改良版本。
"Pork pie" 是一个英语复合词，主要有以下两层含义：
指一种以猪肉为主要馅料的传统烘焙食品，常见于英国饮食文化。其外层为酥皮（通常用猪油制作），内馅为调味碎猪肉。例如，著名的「Melton Mowbray pork pie」即源自英国莱斯特郡，使用冷压工艺制作（）。
例句：
We served traditional pork pies at the picnic.
（野餐时我们提供了传统的猪肉馅饼。）
指一种男士帽子，特点是低平的圆顶和可翻折的帽檐（snap brim），常见于20世纪初的时尚潮流（）。其名称源于帽顶形状类似猪肉派的顶部。
例句：
He wore a stylish porkpie hat to the jazz concert.
（他戴着一顶时髦的低顶卷边帽去听爵士音乐会。）
若需进一步了解具体食谱或帽型演变，可查阅相关饮食文化或时尚史资料。
【别人正在浏览】