subtleness是什么意思，subtleness的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Subtleness"（微妙性）指事物具有难以察觉、精细复杂或隐含深意的特质，强调细节的隐蔽性与内在关联的复杂性。该词源自古法语词汇 soutil，经由拉丁语 subtilis（意为“精细的”）演变而来。

在文学分析中，subtleness常描述作品中的隐喻与象征手法。例如莎士比亚戏剧通过人物对话的细微语调变化传递潜台词，这种表达方式被《牛津文学术语词典》定义为“通过间接暗示传递深层意义的艺术”。科学领域则用该词描述微观粒子的相互作用，如量子纠缠现象中粒子状态的隐性关联，《自然》期刊将其称为“超越经典物理框架的微妙关联机制”。

心理学研究显示，人际沟通中93%的情感信息通过面部微表情、声调变化等subtleness要素传递（美国心理学会《非语言沟通研究》）。现代商业领域，品牌设计通过色彩渐变、字体负空间等subtleness元素传递品牌理念，苹果公司产品极简设计中的隐性交互逻辑即为典型案例。

网络扩展资料

单词 "subtleness" 是形容词 "subtle" 的名词形式，主要表示“微妙性、精细度或难以察觉的特征”。以下是详细解释：

1.基本含义

• 核心定义：描述事物难以明确捕捉或表达的细微特质，常涉及复杂性、间接性或隐含性。例如，情感、艺术手法、人际关系中不易察觉的细节。
• 词源与派生：源自拉丁语 subtilis（精细的），经过古法语演变。其形容词形式 "subtle" 有更丰富的词义（如敏锐、狡猾、灵巧等），而 "subtleness" 侧重抽象层面的特性。

2.使用场景与特点

• 隐含复杂性：常用于需要细致观察或理解的场景，如文学分析、心理描写或社会互动。例如：“官场中微妙的人事格局”（参考例句）。
• 与相似词对比：与 delicacy（脆弱精巧）、 nuance（细微差异）接近，但更强调“不直接显露”的特质。例如，一幅画的色彩过渡可能展现 subtleness，而非简单的 delicacy。

3.例句补充

• 实际应用：
  • "The subtleness of her smile hinted at unspoken emotions."（她微笑中的微妙暗示了未言说的情绪。）
  • "The subtleness of the spice blend makes the dish unique."（香料的精妙配比使这道菜独具特色。）

4.注意事项

• 正式语境偏好：多用于书面或正式交流，日常口语中可能用 "nuance" 或 "complexity" 替代。
• 语境依赖性：需结合上下文判断具体指向，如人际关系中的隐晦策略，或艺术中的含蓄表达。

如需进一步了解形容词 "subtle" 的详细用法或比较级形式（subtler, subtlest），可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

PEphotographtourismhold offresumebatteredmercenarychurch towerdistrainAlbertbeholdingchastityillnessesscudstakestumblerfuldifferential diagnosisFar Eastfeel tiredFrench cuisinehung up oninsulin resistancereward forsociology of sciencetomb stonedihydropyrimidinaseexostosectomyGlossinaHinduismloincloth