输入单词

bailment英标

英:/''beɪlmənt/ 美:/'ˈbeɪlmənt/

类别

商务英语

常用词典

n. 寄托，委托；保释；寄托买卖

例句

A bailment of telesthesia you are in my heart.

你是我心上一点点寄托。

This custom of tea fete is actually a sprit bailment.

这种用茶祭祀的遗风，实是一种精神寄托。

Remote mountain woods is the Elunchun people's bailment of life and sentiment.

深山密林是鄂伦春人生命与情感的寄托。

The relationship between pledgor and pledgee is regarded by the law as a bailment.

出质人和质权人之间的关系被认为一种委托关系。

Family became a place of feelings bailment. Marriage and succession wasn't based on economy.

家庭的经济功能己经消失，变成了感情寄托的场所，婚姻和继承可以抛开经济利益的考虑。

同义词

n.|commitment/delegation;[法]寄托，委托；保释；寄托买卖

专业解析

Bailment（寄托） 是英美法系中的一个重要法律概念，指一方（寄托人/Bailor）将动产的占有权临时转移给另一方（受托人/Bailee），由受托人在特定目的完成后或将动产使用完毕后，有义务将原物返还给寄托人或按指示处置的法律关系。其核心在于占有的转移，而非所有权的转移。

核心要素与特征

1. 动产交付（Delivery of Personal Property）：
   • 标的物必须是可移动的财产（动产），如货物、设备、珠宝等。不动产不适用寄托。
   • 寄托人必须将动产的实际占有转移给受托人。仅有协议而未实际交付，不构成寄托。
2. 占有权转移（Possession Transferred）：
   • 受托人获得对动产的实际控制权和管理权。
   • 寄托人保留所有权。受托人无权出售或永久处置该动产（除非另有约定）。
3. 返还义务（Duty to Return）：
   • 寄托关系的本质要求受托人在特定目的达成（如保管期结束、维修完成、借用期满）后，必须将原物（或协议约定的替代形式）返还给寄托人或按寄托人指示处置（如交付给指定第三方）。
   • 若动产在寄托期间灭失或损坏，受托人需证明其无过错，否则可能需承担赔偿责任。
4. 合意（Agreement）：
   • 寄托关系的成立通常基于双方明示或默示的协议。协议内容决定了双方的权利义务（如有偿或无偿）。

寄托的类型（基于受托人义务标准）

• 为寄托人利益的寄托（Bailment for the Sole Benefit of the Bailor）：
  • 受托人无偿提供服务（如朋友免费帮你保管行李）。
  • 受托人仅需对重大过失（Gross Negligence） 造成的损失负责。
• 为受托人利益的寄托（Bailment for the Sole Benefit of the Bailee）：
  • 寄托人无偿提供动产给受托人使用（如免费借车给朋友）。
  • 受托人需对轻微过失（Slight Negligence） 造成的损失负责。
• 互利寄托（Mutual Benefit Bailment）：
  • 最常见类型，双方均从中获益（如付费存包、有偿维修、租赁）。
  • 受托人需尽到合理注意义务（Reasonable Care），即一个谨慎的人在类似情况下会采取的注意程度。通常需对普通过失（Ordinary Negligence） 造成的损失负责。

受托人的主要义务

• 合理照管义务（Duty of Reasonable Care）：根据寄托类型，对动产尽到相应程度的注意义务。
• 按约定使用义务（Duty to Use as Agreed）：仅按寄托目的和约定方式使用动产。
• 不得擅自处置义务（Duty Not to Convert）：无权出售、抵押或未经授权处置动产。
• 返还义务（Duty to Return）：在约定条件满足时返还动产。

寄托人的主要义务

• 告知义务（Duty to Disclose）：告知动产存在的隐蔽瑕疵或特殊风险。
• 补偿义务（Duty to Compensate）：在互利寄托中，支付约定报酬。
• 赔偿义务（Duty to Indemnify）：因动产本身的缺陷或寄托人的过错给受托人造成损失时，需进行赔偿。

与相关概念的区别

• 与赠与（Gift）：赠与转移所有权，寄托只转移占有权。
• 与保管合同（Custody Agreement）：保管是寄托的一种常见形式（为保管目的的寄托）。
• 与租赁（Lease）：租赁也是一种互利寄托，但更侧重于对物的使用收益，且有固定期限和租金。

权威参考来源

• 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）：对“Bailment”有标准法律定义。 (标准法律术语参考)
• 美国法律协会《侵权法重述（第二版）》（Restatement (Second) of Torts）：§§ 216B, 228 等条款阐述了寄托中受托人的注意义务标准。 (权威法律原则阐述)
• 《统一商法典》（Uniform Commercial Code - UCC）：Article 7 (Warehouse Receipts, Bills of Lading and Other Documents of Title) 涉及仓储保管这类特殊寄托关系。 (成文法规定)
• 权威法学教科书：如Prosser and Keeton on Torts, § 92 等章节详细论述寄托的法律关系、分类及责任。 (系统性学理解释)

网络扩展资料

Bailment 是英美法系中的法律术语，指一方（寄托人，Bailor）将动产暂时交付给另一方（受托人，Bailee）保管或使用，并约定特定目的完成后返还财产的法律关系。以下是详细解释：

---

1.定义与核心要素

• 基本含义：Bailment 的核心是财产寄托，即动产（如物品、货物）的临时转移，受托人需按约定目的处理财产，并在完成后返还或转交给指定人。
• 构成要素：
  • 动产交付：需实际或象征性转移财产占有权。
  • 特定目的：如保管、维修、运输等。
  • 返还义务：受托人不得永久占有财产。

---

2.分类与常见场景

• 无偿寄托（如朋友暂存行李）与有偿寄托（如付费仓储）。
• 典型场景：
  • 寄存行李（如酒店保管行李）；
  • 维修物品（如将手机送修）；
  • 租赁设备（如租用工具）。

---

3.法律义务与责任

• 受托人责任：
  • 需尽到合理注意义务（如付费寄托需更高标准）；
  • 不得擅自改变财产用途；
  • 因过失导致财产损失需赔偿。
• 寄托人责任：
  • 需告知财产潜在风险（如易燃物品）。

---

4.与其他法律概念的区别

• 与“委托”（Mandatum）区别：罗马法中的“委托”范围更广，而 Bailment 特指动产寄托。
• 与“保释”无关：尽管中文翻译含“保释”，但法律术语中仅指财产寄托。

---

5.应用示例

• 例句：

  The delivery of personal property in trust by the bailor to the bailee.（寄托人将个人财产交付受托人保管）。

---

Bailment 是英美财产法的重要概念，强调动产临时交付中的权利义务关系。实际应用中需根据是否有偿、财产用途等判断责任标准。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】