[气象] 气象台；气象观测所
The meteorological observatory in Beijing said the storm could hit the city.
北京的气象台说，风暴可能袭击这个城市。
Sendai Meteorological Observatory of the volcanic district of the Azuma mountain center has 24-hour monitoring. The center said the 26 so far, I wife, was not unusual signs.
日本仙台管区气象台的火山中心已经对吾妻山实施24小时的监测。该中心称，到26日为止，吾妻山没有发现异常的征兆。
About 560 millimeters of rain fell on the city in the past week, the largest weekly precipitation since records were first taken, according to the local meteorological observatory.
据当地气象台报道，过去的一周里，武汉市降水总量为560毫米，这是自有历史记录以来，最高的周降水量。
Kagoshima Local Meteorological Observatory, said, setting the volcano 3 km southwest of vibration measuring instrument shows the air pressure reached 299 hPa.
鹿儿岛地方气象台称，设置在火山西南部3公里处的空气振动测量仪显示气压高达299帕斯卡。
Three thunderstorms are forecast to hit the earthquake-stricken areas in Sichuan, Chongqing, southern Gansu and southwestern Shaanxi, according to the Central Meteorological Observatory.
中央气象台最新实况监测显示，未来一周四川、重庆、甘肃南部、陕西西南部等地震灾区将有三次雷雨或阵雨。
According to Dalian Meteorological Observatory introduction, the southern city of Dalian, Port Arthur and other places, visibility of 50 meters, the most serious, only 30 meters.
据大连气象台介绍，大连南部市区、旅顺等地，能见度在50米以下，最严重的只有30米。
The meteorological observatory and stations shall timely provide the free aerological sounding data, information and prediction for the weather modification operation.
气象台站应当及时无偿提供实施人工影响天气作业所需的气象探测资料、情报、预报。
Cold air on Tuesday morning would dissipate the fog, said the local meteorological observatory.
当地气象台报告说，星期二的冷空气会将大雾驱散。
Shanghai Central Meteorological Observatory issued a yellow warning signal Blizzard.
上海中心气象台发出暴雪黄色预警信号。
Hangzhou Meteorological Observatory said that the time is probably tomorrow.
杭州市气象台说，大概要到明天。
The Central Meteorological Observatory has forecast rain and a drop in temperature of up to 8 C for most parts of North China in the next two days.
中央气象台预计接下来两天内，北方大部分地区会有降雨，气温也会降到8摄氏度左右。
The temperature in central and eastern China reached a record high in the past 2 days with some regions in Hunan, Hubei and Yunnan reaching 40℃, according to the Central Meteorological Observatory.
中央气象台监测显示，近两日，中东部地区气温持续攀升，湖南、湖北、云南等地局部地区最高气温已达40℃。
Yamagata Local Meteorological Observatory, said that in Ming and Kitakata City, Fukushima Prefecture as the center mass of small-scale occurrence of earthquake-related, do not panic too much.
山形地方气象台称，这些地鸣与福岛县喜多方市为中心发生的小规模群发性地震有关，不必太多惊慌。
The Central Meteorological Observatory forecast Wednesday that torrential rains would continue over the next 3 days.
中央气象台28日预计，未来三天，上述地区仍将有大到暴雨。
The rain, though lasting only 10 minutes, will hopefully help restore confidence in the city's air quality, according to Guo Hu, Beijing Meteorological Observatory director.
这雨虽然只下了10分钟却增强了人们对对北京空气质量改善的信心。
A strong cold front penetrating into northern China will bring low temperatures, strong winds and scattered snowfall over the next three days, the central meteorological observatory forecast Sunday.
中央气象台20日预报，受强冷空气影响，未来三天，北方将出现大风降温和零星降雪天气。
According to district in Sendai, Japan Meteorological Observatory predicted that the snow this winter in Northeast China will reach 2005 to 2006, the largest since the winter.
据日本仙台管区气象台预测，东北地区今冬积雪将达到2005～2006年冬季以来的最大规模。
THE city's meteorological observatory issued a white warning sign Thursday indicating the city's weather could be influenced by a tropical sand storm in the next two days.
市气象台星期四发布了一个白色警告标志，该市的天气可能在未来两天内受到热带沙尘暴的影响。
Rain storm warning signals issued by Shenzhen Meteorological Observatory during that time were the most frequent in history.
深圳市气象台所发布的黄、红、蓝色暴雨信号是历史上次数最多，最频繁之一。
Municipal Meteorological Observatory predicted 4 to 5 days from today, Hangzhou will be rainy. With the rain, the temperature will gradually be lower.
市气象台预测，预计今天起的4至5天，杭州将以阴雨天气为主。
Through half an year quasi-operation, it is shown that the prediction performance is good, and it is valuable for the operational forecast of meteorological observatory.
半年多准业务运行表明，预报效果较好，对区域内气象台站的业务预报有良好的参考价值。
Harbin Municipal Meteorological Observatory issued the first time this year, Blizzard red warning signal.
哈尔滨市气象台今年首次发布暴雪红色预警信号。
The Central Meteorological Observatory said on Sunday that most parts of China will have rainfall and it will last until Thursday.
中央气象台周日称，中国大部分地区还会有降水，并将持续到周四。
The municipal central meteorological observatory of Shanghai said the typhoon will not grow weakened until Sunday morning and already sent out a black warning signal Saturday.
上海市中心气象观测站说到周日早上前台风的势头不会减弱，并已在周六颁布了黑色台风警告。
Shanghai Central Meteorological Observatory, said last night, latest news, No. 9 this year Typhoon plum of the body may be 6 to 7 on the night of day affect the …
上海中心气象台昨晚发布************说，今年第9号强台风“梅花”的本体可能在6日夜里到7日全天影响…
|meteorological station;[气象]气象台；气象观测所
气象观测站（meteteorological observatory） 是专门用于系统性收集、分析和记录大气环境数据的科学设施，其核心职能包括监测天气变化、气候趋势及环境参数。这类机构通过专业仪器（如气压计、风速仪、卫星遥感设备等）获取气温、湿度、降水、风速风向等实时数据，为气象预报、灾害预警及气候研究提供基础支撑。
根据世界气象组织（World Meteorological Organization）的定义，现代气象观测站通常整合了自动化传感器网络与人工观测手段，以确保数据的连续性和准确性。例如，中国气象局下属的观测站不仅承担日常气象服务，还参与全球气候监测计划，其数据被应用于农业规划、航空安全及极端天气应对等领域。
在科学研究中，气象观测站的数据常被用于验证气候模型。例如，美国国家海洋和大气管理局（NOAA）通过其全球观测网络，为厄尔尼诺现象研究提供了关键依据。此外，观测站的历史数据积累对分析长期气候变迁（如全球变暖）具有不可替代的价值。
以下是关于“meteorological observatory”的详细解释：
Meteorological observatory 是指专门从事气象观测和大气现象研究的科学机构。中文译名为“气象台”，其核心职能包括天气分析、预报、科学研究，并配备专业设备进行长期气象数据监测。
在英语中，该词也用于国际组织名称，如“World Meteorological Organization（世界气象组织）”。其相关术语包括meteorological observation（气象观测）和meteorological instrumentation（气象仪器）。
如需进一步了解气象台的具体技术或法律规范，可参考高权威性来源如搜狗百科或香港天文台官网。
farmfunnierpersonalityplazalumberpathogenquasiheadsinfamousmasteraterumlyspokewisetadpoleswhistleblowersconsumer confidencefirst refusalgranulated sugarmagnesium alloyresolved shear stressRSS feedsympathy forautopourcatmintdarklingdefaulterelaiopathylesseriteliliquoidlordlingMagnificat