n. 罗蕾莱（德国文学及传说中的女妖）
Tell Lorelei Burr I miss her.
请转告芮莱·伯尔，说我想念她。
Perhaps nobody signed leases at the Lorelei.
也许，在罗雷莱没有人签租约。
But the Lewis Morris didn’t have Yankee Stadium at its door; the Lorelei did.
但路易斯莫里斯公寓的门口可没有洋基球场，罗雷莱有。
He couldn't stay at the Lorelei, or he would be sucked into this team of chiselers.
他无法再在罗雷莱停留，他会被吸进这个骗子队伍。
No sheriff in Louisiana or spurned widow could ever have tracked him to the Lorelei.
路易斯安那州的治安官或者被他无情抛弃的******们都不可能追踪他来到罗雷莱。
Lorelei 是一个源自德国传说和地理的名称，具有丰富的文化内涵，主要包含以下几层意思：
地理名称（现实存在）：
传说中的女妖/精灵（文化象征）：
词源与象征意义：
文化影响：
总结来说，Lorelei 既是一个真实存在的、风景壮丽但曾令水手生畏的莱茵河岩石，更是一个通过诗歌和传说闻名世界的文化意象，代表着摄人心魄的美貌、致命的诱惑歌声以及美丽背后的危险。
参考资料来源：
Lorelei（罗蕾莱或洛勒赖）是德国民间文学中的经典形象，其含义可从以下方面解析：
Lorelei被描述为莱茵河中的女妖或水神，常坐在同名礁石上，以美貌与歌声诱惑水手，导致船只触礁沉没。传说中，她们是莱茵河神的女儿，白天潜伏水底，夜间现身礁石，用歌声迷惑过往船夫，使其丧失理智而遇难。部分故事提到士兵试图围捕她们，但被其咒语定身，最终莱茵河水分开，以白马拉绿车将她们接走。
Lorelei也指莱茵河畔的同名岩石，位于德国圣哥阿斯豪森市附近，高132米，因传说而闻名。19世纪诗人海涅以此为题材创作诗歌，后由西歇尔谱曲，进一步扩大了其文化影响力。
该词源自德语，直译为“低语的岩石”。作为英文名时，Lorelei多用于女性，寓意沉静、聪慧，但无明确神话关联。
Lorelei被视为危险诱惑的象征，类似希腊神话中的塞壬，常被用于文学、音乐作品中，隐喻美丽背后的致命性。
如需进一步了解传说细节或诗歌内容，可参考相关文学资料或德国民间故事集。
United Statesdutyturn the cornerlieutenanttautdermatitiscinemascinematicCohenepicentrejointingstunninglythrillersdevolve ondurable goodsin this respectshunt compensationshuttle loomstandby powersticky fingerssystem implementationarisanaudigaugeblackcoatentomologicalgentlemanlikehandicraftsmanJelliflentitislutocylol