[电] 备用电源；储用功率
Standby equipment standby power supply.
备用设备、备用电源。
When using the standby power supply when lit.
当使用备用电源供电时点亮。
With standby power and the input interface switch.
设有备用电源输入接口和切换开关。
If the electricity fails, the hospital has a standby power apparatus.
如果停电，这家医院有一套备用的发电设备。
Improved Design for a More Lightweight Construction and Reduced Standby Power Consumption.
改进设计和建设一个更加轻量级降低待机功耗。
待机功耗（Standby Power） 指电器设备在未执行其主要功能、处于“待机”或“关机”状态时，仍持续消耗的电能。这种功耗通常用于维持设备的部分功能，如接收遥控信号、显示时钟、保持网络连接或快速启动能力等。以下是详细解释：
定义
待机功耗是设备在非工作状态下维持低功率运行所需的电能。例如，关闭的电视机仍消耗电力以响应遥控器信号，或打印机保持网络待机状态。
来源：国际能源署（IEA）
测量单位
通常以瓦特（W） 计量。现代高效设备的待机功耗可低于0.5W，而老旧设备可能高达10W以上。
来源：美国能源部（DOE）
典型高耗电设备：
来源：能源之星（ENERGY STAR）
低功耗优化设备：
符合“1瓦倡议”（IEA推动）的新产品（如部分电视、充电器）待机功耗可降至0.5W以下。
全球能耗占比
待机功耗约占住宅用电量的5–10%。例如，美国家庭年均因此浪费约100美元电费。
来源：劳伦斯伯克利国家实验室（LBNL）
碳排放
全球待机功耗年排放二氧化碳约10亿吨，相当于200座燃煤电厂的年排放量。
来源：国际能源署（IEA）
政策标准
来源：欧盟委员会
用户行动建议
待机电源通常由设备内部的辅助电源电路 提供，该电路将交流电转换为低压直流电，供控制芯片、传感器等持续工作。优化设计（如高效变压器、低功耗芯片）可显著降低损耗。
来源：IEEE电力电子学会
"Standby power" 是一个多领域术语，其核心含义与电力或能源的备用状态相关，具体解释需结合上下文：
备用电源/功率
指在主电源失效时立即启用的备用电力系统或发电机的储备功率。例如发电机标注的standby power 表示其备用功率，适用于紧急情况或主电源中断时短时供电。
待机功耗
指电器设备在关闭或非工作状态下仍持续消耗的电能，俗称“吸血鬼功耗”（vampire power）。例如手机充电器插在插座但不充电时，仍会产生能耗。
电力系统
如柴油发电机组中，standby power 表示备用功率，与主用功率（prime power）区分，适用于紧急供电而非长期运行。
电子设备
设备处于待机模式（如电视、功放的standby 状态）时，部分功能保持低功耗运行以便快速唤醒，此时消耗的电力即待机功耗。
计算机电源管理
如电源选项中的S1/S3 Standby 模式，指系统低功耗待命状态，可通过鼠标或键盘快速唤醒。
与 backup power 的差异
两者均可译为“备用电源”，但standby power 更强调“热备用”（即时可用），而backup power 可能包含冷备用或需要手动启动的备用方案。
与储用功率的关系
部分文献将standby power 等同于储用功率，指设备储备但未实际使用的电力容量。
待机功耗每年造成大量能源浪费。根据国际能源署数据，全球待机功耗约占总住宅用电的5%-10%。建议措施包括：
如需更专业领域（如航空、工业）的具体定义，可进一步提供上下文以便精准解释。
【别人正在浏览】