laying off是什么意思，laying off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

停工；放样；测设

Most of employers are planning to cut down on wages instead of laying off employees in response to the economic depression.

为了应对经济萧条，大多数雇主正计划降低工资，而不是裁员。

Both industries are laying off workers.

这两个行业现在都在裁员。

Even Microsoft began laying off workers.

甚至微软也开始裁员了。

Its 1950s-era textile mills are laying off workers.

五十年代修建的纺织厂的工人们纷纷下岗。

Qimonda closed the factory earlier this year, laying off 1,500 workers.

奇梦达在年初关闭了这家工厂，解雇1,500名员工。

|stopwork/lockout;停工；放样；测设

"Laying off"（裁员）是指企业因经济原因、业务调整或技术革新等客观因素，暂时或永久终止与雇员的劳动关系的行为。该术语常见于人力资源管理领域，具有以下核心特征：

非个人绩效因素
裁员决策通常基于企业经营需求而非员工个人表现，如市场需求下降（美国劳工部）、产业升级转型（哈佛商业评论）或财务重组需要。根据国际劳工组织统计，2023年全球科技行业裁员规模达28万人次，主要源于人工智能技术革新带来的岗位重构。
法定程序规范
各国劳动法均对裁员行为设立约束条款。例如中国《劳动合同法》第四十一条规定，裁员20人以上或占员工总数10%以上的，用人单位需提前30日向工会说明情况并报告劳动行政部门（中国政府网）。美国《工人调整和再培训通知法案》要求100人以上规模裁员需提前60天通知。
社会影响分层
牛津大学2024年研究显示，裁员对中年员工冲击最大，其再就业周期较青年群体平均延长4.2个月（牛津经济系）。世界银行报告指出，系统性裁员可能降低区域消费能力，形成短期经济衰退循环。
企业社会责任延伸
领先企业普遍采用职业过渡服务缓解裁员影响，包括：职业培训补贴（微软全球技能计划）、内部转岗推荐系统（IBM内部人才市场）、创业孵化支持（阿里校友基金）。这种实践被世界经济论坛列为可持续发展指标评估体系（WEF官网）。

根据权威词典和语境分析，"laying off" 是动词短语lay off 的现在分词或动名词形式，其核心含义与“解雇”相关，但具体用法需结合语境理解。以下是详细解析：

解雇/裁员
指企业因经济原因或结构调整暂时或永久性解除员工雇佣关系。
例句：The company is laying off 500 workers due to financial losses.（公司因亏损将裁员500人）
暂停/停止
在非正式语境中可表示“停止做某事”，如停止打扰或停止某种行为。
例句：Lay off the noise, I'm trying to study!（别吵了，我要学习！）

作为动词短语：
- lay off + 宾语：表示解雇某人（如 lay off employees）。
- be laid off：被动语态，表示被解雇（如 He was laid off last month）。
作为名词（动名词）：
- the laying off of workers：指“裁员行为”，常见于正式文本。
  例句：The laying off of skilled workers caused public concern.（技术工人裁员引发公众担忧）

经济性裁员：
企业因经营困难、重组或技术替代需减少人力成本时使用。
例句：Enterprises laying off workers must provide reemployment support.（裁员企业需提供再就业支持）
临时停工：
在制造业中可能指暂时停止生产线（如 laying off production）。

词汇	含义差异	例句
fire	因过失或主动解雇，语气更强	She was fired for misconduct.
dismiss	正式解雇，多用于法律文本	The court dismissed the case.
suspend	暂时停职，非永久性	He was suspended for investigation.

如需进一步了解例句或行业案例，可参考海词词典或企业用工规范文件。