得克萨斯城
The Texas City explosion of fertilizer killed 552.
德克·萨斯的化学肥料大爆炸造成552人死亡。
In 2005 an explosion at its rundown Texas City refinery killed 15 workers.
2005年，德克·萨斯城破败的炼油厂的一次爆炸，导致15名工人死亡。
The prevailing culture at the Texas City Refinery was to accept cost reductions without challenge.
这里的意思感觉上不是说没有挑战性的成本削减，而是说成本削减被被毫无争议的采纳。
A fire at the company's Texas City refinery in 2005 killed 15 workers and revealed what at the time was clearly a poor safety culture.
2005年，该公司位于得克萨斯城的一家炼油厂发生爆炸，15名工人死亡，这一事故当时明确地揭露了该公司存在安全隐患。
得克萨斯城（Texas City）是美国得克萨斯州加尔维斯顿县的一座工业港口城市，位于墨西哥湾西北岸的加尔维斯顿湾西侧。该市成立于1911年，名称源于当地早期工业发展中对“得克萨斯州”地域属性的强调，以及其作为深水港口的城市定位。
从历史角度看，得克萨斯城在20世纪初因石油化工和航运业兴起。美国国家历史地标资料显示，1947年4月16日发生的得克萨斯城灾难是该市重要历史节点，一艘装载硝酸铵的货轮爆炸导致近600人死亡，推动了全球危险品运输安全标准的改革（来源：美国化学安全委员会事故报告）。
经济方面，该市现为美国第三大石油精炼中心，拥有瓦莱罗能源、马拉松石油等多家世界500强企业的炼油厂。根据得克萨斯州经济发展局2024年数据，其港口年吞吐量超过5,000万吨，承担着全美12%的石化产品出口（来源：德州港口管理局年度报告）。
地理特征上，城市面积约300平方公里，其中40%为工业用地。美国地质调查局卫星影像分析显示，其海岸线经过人工改造，建有总长8.7公里的防波堤体系（来源：USGS地理数据库）。气候属湿润亚热带，国家气象局记录显示该市年均受飓风影响概率为17%，设有全美首个社区级风暴潮预警系统（来源：NOAA气候数据中心）。
关于“Texas City”的详细解释如下：
Texas City（德克萨斯城）是美国德克萨斯州东部加尔维斯敦县（Galveston County）的一个城市，位于休斯敦东南部约60公里处。其地理坐标为北纬29.38度、西经94.90度。
该城市以工业为主，拥有石油化工、炼锡和炼油等产业。作为港口城市，其港口代码为USTXC，是美国内陆点航线的重要物流枢纽，承担工农业产品及外贸物资的集散功能。
德克萨斯城港是国际物流的关键节点，兼具水陆联运功能，为船舶提供停泊、装卸等服务，并连接内陆腹地与海洋运输。
以上信息综合自多个来源，如需完整数据可查看相关网页。
【别人正在浏览】