集体财产；集体所有制
Therefore, China's rural collective property institution has met the unprecedented challenge.
可以说，中国农村集体产权制度遇到了前所未有的挑战。
The defects of the rural collective property rights institution of China have brought a series of serious problems.
目前农村集体产权制度的缺陷，造成了一系列严重的问题。
Appropriation or damaging of state or collective property by any organization or individual by whatever means is prohibited.
禁止任何组织或者个人用任何手段侵占或者破坏国家的和集体的财产。
The land income allotment is the result that the various groups gaming in the current collective property right of rural land arrangement.
土地收益分配是现有土地所有权制度安排下各方博弈的结果，农民是并不具有任何优势的一个弱势群体。
Since then, private property protected by law, and with the state-owned property and collective property of all enjoy the same legal status.
私有财产从此受到法律的保护，并且与国有财产和集体所有财产享有同等的法律地位。
|collective ownership;集体财产；集体所有制
"集体财产（collective property）"指由特定群体共同拥有、使用或管理的资产或资源，其所有权不属于单一主体，而是归属于集体成员共有。该概念在不同领域具有差异化内涵：
法律层面
根据《中华人民共和国民法典》第260条，集体财产包括法律规定属于集体所有的土地、森林、山岭等自然资源，以及集体经济组织的设施资产。此类财产需通过民主程序决定使用方式，例如农村土地承包需经村民会议表决。
经济学视角
诺贝尔经济学奖得主埃莉诺·奥斯特罗姆在《公共事务的治理之道》中提出，集体财产是介于私有与公有之间的治理形式，典型案例如传统渔场的社区共管制度。世界银行2020年报告显示，全球约20%农业用地采用集体所有制。
社会学应用
社会学家曼瑟尔·奥尔森在《集体行动的逻辑》中阐释，集体财产的有效管理依赖成员间的信任机制与约束规则，例如城市小区公共维修基金需业主共同监督使用。
该术语与"公共财产（public property）"的核心区别在于：集体财产的权利主体是特定封闭群体（如合作社成员），而公共财产面向不特定公众（如市政公园）。中国农业农村部2024年统计数据显示，全国农村集体经营性资产总额已超过7.8万亿元，印证该制度在资源配置中的持续作用。
根据多个权威词典和语料库的释义，"collective property" 的含义及用法可归纳如下：
一、核心释义
集体财产（法律/经济概念） 指由集体组织共同拥有和管理的资产，如中国法律中提到的"集体所有制企业财产"。例如："Our company is still an enterprise of collective ownership"（我们公司仍是集体所有制企业）。
集体性质（抽象属性） 描述事物具有群体共有特征，如"collective memory"（集体记忆），或语言学中的集合名词属性。
二、法律语境延伸
三、词汇构成解析 | 词汇| 含义分解 | |-------------|--------------------------------------------------------------------------| | collective| 形容词，源自拉丁语"collectivus"，表示"集体的、共同的" | | property| 名词，既指物质财产（如"real property"不动产），也指抽象属性（如"chemical property"化学性质） |
四、常见搭配
如需查看具体法律条文或更多专业用例，可参考《中华人民共和国民法典》物权编或《牛津法律词典》相关词条。
【别人正在浏览】