英:/''dekəlɔg/
n. 摩西的十诫（等于decalog）
So that even a text like the Decalogue, which is represented as being the unmediated word of God, can appear in more than one version.
因此，即使像十诫这种被认为是,直接来自上帝的话语也可以以不止一种版本出现。
To add to the confusion, there is also another set of 10 commandments called the Ritual Decalogue which includes laws such as Do not cook a kid in its mother's milk.
更让人困惑的是，还有另外一系列十诫称作摩西的十诫，其中包括“不可用山羊羔母亲的奶煮山羊羔”。
The law of nature is substantially identical to the decalogue and was revealed in Eden and is known naturally by all humans such that all are without excuse before God.
自然律法与十诫在本质上是相同的，自然律法在伊甸园中它就被启示出来了，全人类都天生有着这样的认知，因此，所有的人在神的面前都没有借口。
This Decalogue, which is often called the ritual Decalogue, so it's listed on there in Exodus 34, bans intermarriage with Canaanites less they entice the Israelites into worship of their gods.
十诫常被称作礼节十诫，记录在《出埃及记》第34章中，在发给你们的材料中有列出，它禁止与迦南人联姻，以防以色列人被怂恿信仰他们的上帝。
Decalogue（十诫）是一个具有深厚宗教和历史背景的术语，主要指代《圣经》中上帝通过摩西向以色列民族颁布的十条核心道德与宗教诫命。
词源与基本含义： "Decalogue" 一词源自希腊语 "deka logoi"，意为 "十句话" 或 "十条诫命"（"deka" = 十，"logoi" = 话语/道）。它特指记载于《圣经·旧约》中的十条神圣诫律，构成了犹太教和基督教伦理与律法体系的核心基础。这些诫命被视为上帝与以色列民所立之约的基石。
宗教背景与出处： 根据《圣经》记载（主要在《出埃及记》第20章和《申命记》第5章），Decalogue 是上帝在西奈山上亲自晓谕摩西，并命其传达给以色列百姓的。它们被刻在两块石版上，存放在约柜中，象征着上帝与其子民的神圣契约。这些诫命不仅规范了人与上帝的关系（如禁止拜偶像、守安息日），也规范了人与人之间的关系（如不可杀人、不可奸淫、不可偷盗、不可作假见证等）。
内容核心： Decalogue 通常包含以下十条诫命（具体表述在不同基督教传统中略有差异，但核心内容一致）：
历史与当代意义： Decalogue 不仅是犹太教和基督教信仰的核心律法，也对西方文明的法律、伦理和文化产生了深远影响。其原则，如尊重生命、财产、婚姻、诚实以及追求公正等，构成了现代社会普遍接受的道德基石。在学术讨论、神学研究以及涉及宗教、伦理和法律的语境中，"Decalogue" 是特指这十条神圣诫命的专业术语。
来源参考：
Decalogue（音标：英 [ˈdekəlɒɡ] / 美 [ˈdɛkəˌlɑːɡ]）是一个源自希腊语的宗教术语，具体含义和用法如下：
指《圣经》中记载的摩西十诫，即上帝通过摩西向以色列人颁布的十条道德与宗教准则。其同义词为Ten Commandments，常见于基督教和犹太教经典。
词源与构成
宗教与文化意义
现代用法
如需进一步了解具体诫条内容或宗教背景，可参考《圣经·出埃及记》第20章。
contractilityempathizeislesmeltinglynonchalantlyquizzingsheathingSpartansdermoid cystethnic minorityfiller metalof alltemporary jobunpolished ricearfonadasyncautotrophicbackfillercystadenomademanganizationeffervescenceexcitantexodontologyHaematobranchiaheliostatintercepterisothermalmaceralmarzipanincreasement