
判断;评价
She's a good judge of character.
她很善于鉴定别人的性格。
She is a shrewd judge of character.
她看人看得很准。
I'm a pretty good judge of character.
我非常善于判别性格。
You can be the judge of that.
你完全可以判断此事。
I will not be a judge of such things.
这样的事我不愿意审问。
|diagnosticate/pass upon;判断;评价
"judge of"是英语中的复合结构,在不同语境中具有专业法律意义和日常使用含义。作为法律术语时,该词组特指经法定程序任命的司法裁判者,如《布莱克法律词典》定义其为"经授权主持法庭程序并裁决法律争议的官员"。典型用法如"Judge of the Supreme Court"(最高法院法官),该职称需通过严格遴选程序产生。
在日常用语中,"judge of"更多指代对事物质量的鉴别能力。牛津词典记载其可表示"具有判断某事物的资质",如"a good judge of character"指善于判断他人性格特质的人。这种用法常见于人才评估领域,例如艺术比赛评委可能被称为"judge of the competition"。
该词组的核心语义特征包含:
词源学研究表明,该词组中的介词"of"源自拉丁语属格用法,表示判断行为的对象范畴。这种语法结构自14世纪英国普通法体系形成期开始稳定使用,现已成为法律英语的标准表达方式。
“Judge of”是一个英语短语,其含义和用法需要结合具体语境来分析:
名词短语用法
“a judge of + 领域”表示某方面的鉴定者或评判者,强调专业判断能力。
例:
动词短语用法(较罕见)
在正式或文学语境中,“judge of”可表示“对…作出判断”,但现代英语更常用“judge”直接接宾语。
例:
注意介词搭配差异
建议:日常使用中优先采用“judge”直接接宾语的结构(如 judge someone’s ability),而“a judge of”更多用于强调某领域的专业判断身份。需结合语境选择合适表达方式。
do shoppingmake a lifetie upmeaslyBenjaminbonniestDjurogaragedindexesjusticesleitmotifnoddedoccupyingtestifiesbarbary wolfberry fruitbrag aboutdaylight savingDonald Trumphay cutterlikes and dislikesprogressive partysound absorptionsteal overACSEalazopeptincetaceaCRTdispersordrimaneexasperator