tie up是什么意思，tie up的意思翻译、用法、同义词、例句

tie up英标

美:/'ˈtaɪ ʌp/

类别

IELTS

常用词典

占用；包扎；绑好；缚牢；阻碍；密切联系；合伙；停泊

例句

We are hoping to tie up the deal by tomorrow.

我们希望能在明天前达成交易。

Our country will tie up with another country to host this exhibition.

我国将和另外一个国家联合主办这次展览会。

We need some rope to tie up the boat with.

我们需要用绳子把船系住。

That'll tie up my money and increase my cost.

这样会占压我的资金，因而会增加成本。

Never tie up your dog outside on Halloween night.

万圣节千万不要把你的爱犬拒之门外。

同义词

|engage/take up to;占用；包扎；绑好；缚牢；阻碍；密切联系；合伙；停泊

专业解析

"Tie up" 是一个英语短语动词，具有多重含义，具体取决于使用的语境。以下是其最常用和核心的解释：

物理捆绑或固定：
- 意思：用绳索、线等将某物绑紧、系牢或固定住，使其无法自由移动或散开。
- 例句： "Please tie up the boat securely to the dock before the storm hits." (请在暴风雨来临前把船牢牢地系在码头上。) "She tied up her hair with a ribbon." (她用丝带把头发扎起来。)
- 来源参考：牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》明确将“系牢；捆紧”列为其首要释义。 (牛津词典链接： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/tie-up - 请注意此为词典主链接，具体词条需在站内搜索 "tie up")
占用或使无空闲 (时间、资源)：
- 意思：指某事物（如工作、任务、会议、人等）占用了大量的时间、精力或资源，导致无法用于其他事情；使人或物处于忙碌或无法使用的状态。
- 例句： "The meeting tied me up all morning." (这个会议占用了我的整个上午。) "Don't tie up the phone line for too long." (别占用电话线太长时间。) "All our funds are tied up in the new project." (我们所有的资金都投在新项目里了。)
- 来源参考：剑桥词典在其对 "tie-up" (作为名词，但动词短语含义相同) 的解释中，包含了“占用”的含义，指资金或资源无法用于其他用途。 (剑桥词典链接： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/tie-up - 此为具体词条链接)
冻结或限制使用 (资金、资本)：
- 意思：这是一个更具体的商业或金融用法，指将资金投资于某个项目、资产或账户中，使其在一段时间内无法轻易取出或用于其他目的。
- 例句： "A large portion of his inheritance is tied up in real estate." (他的大部分遗产都套在房地产里了。) "The company has its capital tied up in long-term investments." (公司的资本都冻结在长期投资中了。)
- 来源参考：梅里亚姆-韦伯斯特词典在解释 "tie up" 时，专门列出了 "to place or invest in such a manner as to make unavailable for other purposes" (以使其无法用于其他目的的方式放置或投资) 的释义。 (韦氏词典链接： https://www.merriam-webster.com/dictionary/tie-up - 此为具体词条链接)

总结核心含义： "Tie up" 的核心概念是“通过束缚、占用或投资等方式，使某人或某物处于受限、固定、忙碌或不可用的状态”。无论是物理上的捆绑、时间上的占用，还是资金上的冻结，都体现了这种限制或固定的特性。

网络扩展资料

tie up 的详细解释

一、核心含义
作为动词短语，"tie up" 主要有以下含义：

物理束缚：指用绳索等物品绑紧或固定物体，如绑包裹、拴住动物。例："Tie up the horse before entering the barn."（进马厩前拴好马）
阻碍/停滞：表示因阻碍导致活动或流程中断。例："The accident tied up traffic for hours."（事故导致交通停滞数小时）
占用资源：指资金、时间等被占用而无法他用。例："Investing here would tie up all your capital."（在此投资会占用你全部资金）

二、特殊领域用法

航海场景：表示船只停泊，如 "The ship tied up at the dock."（船停泊在码头）
经济术语：指资金冻结或业务停滞，如 "The strike caused a tie-up of production."（罢工导致生产停滞）

三、名词形式 tie-up
指合作关系或联合行动，如 "a business tie-up between two companies"（公司间的商业合作），也可表示因罢工等导致的中断。

四、常见搭配

tie up loose ends（处理收尾工作）
tie up the package（捆扎包裹）
be tied up with work（忙于工作）

例句参考

"The police tied up the suspect's movements."（警方限制了嫌疑人的行动）
"Don't tie up the phone line too long."（别长时间占用电话线）

如需更多例句或语境分析，可查看来源网页的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】