jointure是什么意思，jointure的意思翻译、用法、同义词、例句

jointure英标

英:/''dʒɒɪntʃə/ 美:/'ˈdʒɔɪntʃər/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Jointure 是一个具有特定历史和法律含义的英语词汇，主要指：

1. 寡妇所得产（历史法律术语）： 这是jointure 最核心的含义，尤其在普通法（Common Law）体系中。它指的是丈夫在婚前或婚后，通过协议或法律安排，为其妻子（在其本人去世后成为寡妇时）预先设定 的一份财产或固定收入保障。这份财产或收入旨在替代妻子根据普通法可能享有的“亡夫遗产”（dower）权利。

   • 法律机制： 通常通过设立“联合共有地产”（joint tenancy）或“协议授予”（settlement）的方式实现。丈夫和妻子共同拥有某项财产（如土地），当丈夫去世时，妻子作为幸存共有人自动获得该财产的完全所有权或终身权益（life estate），作为其生活的供养。
   • 目的： 设立 jointure 的主要目的是为了在丈夫生前就明确妻子在守寡时的经济来源，避免日后因亡夫遗产（dower）的份额（通常是丈夫生前拥有土地的三分之一终身权益）产生争议或诉讼。它也是婚前协议中保障女方权益的重要手段。
   • 与 Dower 的区别： Dower 是普通法赋予寡妇的法定权利，无需婚前约定，份额固定（1/3 土地终身权益）。Jointure 则是通过约定设立的，其内容和形式（可以是土地、金钱年金等）由协议规定，但必须满足一定条件（如价值不低于亡夫遗产的预期价值）才能有效取代 dower 权利。

2. 联合持有；共有状态： 在更一般的意义上，jointure 可以指联合所有或共同持有的状态或事实。这层含义直接来源于其词根 “joint”（联合的）。例如，可以指财产或权利的共同拥有。

3. 结合；连接： 在非常广义或古旧的用法中，jointure 偶尔可以表示连接、结合的行为或结果，或者连接点。但这层含义在现代英语中已非常罕见。

现代用法： 在现代法律和日常用语中，“jointure” 作为“寡妇所得产”这一特定历史概念已不常用，因为相关的继承法和婚姻财产法已发生重大变革。它主要出现在历史文献、法律史研究或涉及旧时财产协议的语境中。其“联合持有”的含义虽存在但也不常用，“结合”的含义则基本废弃。

总结核心含义：

Jointure 主要指历史上（尤其英国普通法时期）丈夫为妻子在其守寡时预先安排、用以替代法定“亡夫遗产”(dower) 的财产或收入保障，通常通过财产共有的法律形式实现。

参考资料：

1. Oxford English Dictionary (OED). "jointure, n." (需订阅访问权威定义和历史引文) [牛津英语词典]
2. Black's Law Dictionary. "Jointure." (权威法律定义) [布莱克法律词典]
3. Legal Information Institute (Cornell Law School). Concepts related to Dower, Curtesy, and Marital Property in historical context. [康奈尔大学法学院法律信息研究所]
4. Merriam-Webster Dictionary. "Jointure." (提供基本定义和词源) [韦氏词典]
5. Baker, J. H. (2002). An Introduction to English Legal History. (讨论土地法和继承法中的 jointure 和 settlements) [贝克，《英国法律史导论》]
6. The National Archives (UK). Guides on historical legal records involving property settlements. [英国国家档案馆]

网络扩展资料

“Jointure”是一个多义词，其含义根据语境和语言不同有所差异：

1. 英语中的法律术语（主要含义）

在英语法律领域，jointure指丈夫生前为妻子设立的遗产安排，确保她在丈夫去世后获得特定财产，通常替代传统的“dower”（寡妇产）。

• 词性：名词/动词
• 发音：英音[ˈdʒɒɪntʃə]，美音[ˈdʒɒɪntʃə]
• 例句：

  “She has only her jointure, which will descend to her children.”（她仅有丈夫生前划定的遗产，将由子女继承。）

2. 法语中的一般含义

在法语中，jointure指“骨节、关节”或物体的“接合处、连接处”。

• 例句：

  “Une entaille au couteau à l’endroit où les branches se croisent assurera une bonne jointure.”（在树枝交叉处用刀刻痕以确保良好接合。）

3. 其他相关扩展

• 近义词：
  • 英语：dower（寡妇产）、estate（遗产）
  • 法语：articulation（关节）、assemblage（组装）
• 使用场景：法律文书中常见英语含义，而法语含义多用于解剖学或工程领域。

需根据语境区分词义：英语中多为法律术语，法语中则为物理连接或解剖结构。若涉及法律文件，建议结合具体条款进一步确认定义。

别人正在浏览的英文单词...

reachtell offconcordBattlefieldsconstrictordentagraEphraimexocrinehypnosispurringsetupssinictrumperiesunilamellarchecked byeat atenvironment protectionmultimodal transport documentnearly readypaid forregional planningAmbystomoideadinitrodiazophenoleustelefoliosineformvarhygienismhypocrinismlinagequadriceps femoris