tell off是什么意思，tell off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

tell off 的详细解释

一、核心含义

"tell off" 是英语中的短语动词（phrasal verb），意为严厉责备或训斥，通常指因犯错、失职或不当行为而受到权威者（如长辈、上级）的批评。其语气比普通批评更强，带有明显的愤怒或失望情绪。

二、典型使用场景

1. 家长教育孩子

   例如：孩子打碎花瓶后，母亲训斥道："She told him off for breaking the vase."

2. 职场问责

   例如：员工未按时完成任务，经理会"tell off the employee for missing the deadline"。

3. 公共场合的不当行为

   例如：路人对乱扔垃圾者说："A passerby told him off for littering."

三、语法结构与搭配

• 结构：tell + 宾语（人）+ off + for + 原因

  例：The teacher told the students off for cheating.

• 时态变化：tell（现在式）→ told（过去式）→ told（过去分词）

  例：He was told off yesterday.（被动语态）

四、近义词对比

五、文化使用注意

在英式英语中，"tell off" 更口语化且高频使用；美式英语则倾向用"scold"或"yell at"。需注意语境，避免对陌生人使用以免引发冲突。

参考资料：释义及用例参考牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》与剑桥大学出版社《剑桥英语词典》的短语动词条目。

网络扩展资料

“Tell off” 是一个英语动词短语，常见含义为“责备、训斥”，通常用于表达因某人的错误或不当行为而对其进行严厉的批评。以下是详细解释：

核心含义

• 定义：以直接或严厉的方式指责某人，尤其是因其过错或不良行为。
• 语境：多用于口语和非正式场合，语气较强烈，但程度弱于“scold”或“reprimand”。
• 结构：
  • tell someone off（及物动词短语）
  • tell off someone for (doing) something（因某事责备某人）

用法与例句

1. 基础用法

   • 例句：The teachertold him off for talking in class.
     翻译：老师因他在课堂上说话而训斥了他。
   • 结构：主语 + tell off + 宾语 + (for + 原因)。

2. 被动语态

   • 例句：Shegot told off by her boss for missing the deadline.
     翻译：她因错过截止日期被老板批评。

3. 强调责备的严厉性

   • 例句：My mom reallytold me off when I came home late.
     翻译：我回家晚了，妈妈狠狠训了我一顿。

同义词与辨析

• 近义词：
  • scold（更正式，多指长辈对晚辈的责备）
  • reprimand（正式场合，如职场或纪律处分）
  • berate（带有强烈情绪，可能包含辱骂）
• 反义词：praise（表扬）、compliment（称赞）。

注意事项

1. 语体差异：
   • 英式英语中更常用，美式英语可能更倾向用“chew out”或“yell at”。
2. 程度：
   • “Tell off” 通常不涉及人身攻击，侧重指出错误行为而非人格贬低。
3. 搭配扩展：
   • Give someone a telling-off（名词形式）：He got a good telling-off.（他被狠狠训了一顿。）

如需进一步了解具体语境中的用法，可以参考英语学习词典或语料库（如剑桥词典、柯林斯词典）中的例句。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】