intervene in是什么意思，intervene in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

intervene in 的详细解释

intervene in 是一个英语动词短语，核心含义是介入、干预、插手（某事）。它描述的是第三方主动进入一个正在发生的情况、冲突或过程，旨在影响其进程、结果或试图解决其中存在的问题。

具体含义与用法分析：

1. 主动介入以施加影响或改变：

   • 这是该短语最核心的含义。它强调并非被动旁观，而是主动采取行动进入一个本与自己无直接关联或已存在的事件中。
   • 例如：政府 intervened in the labor dispute to prevent a strike. (政府介入了劳资纠纷以防止罢工。) 这里政府作为第三方，主动介入劳资双方的冲突，试图改变事态发展（阻止罢工）。

2. 介入以调解或解决：

   • 常用于冲突、争端或危机情境。介入的目的往往是充当调解人、仲裁者或提供帮助以平息事态、解决问题。
   • 例如：The United Nations called for a ceasefire and offered to intervene in the peace talks. (联合国呼吁停火并提出介入和平谈判。) 联合国试图介入谈判过程，促进和平解决。

3. 打断或阻碍进程：

   • 介入的行为有时会打断原有事件的正常进程或发展，这种打断可能是中性的，也可能是负面的（阻碍）。
   • 例如：I wish you wouldn't intervene in my work when I'm concentrating. (我希望在我专心工作时你不要来打扰我。) 这里的介入被视为一种干扰，阻碍了工作的进行。

4. （在时间或空间上）发生于其间：

   • 这是 “intervene” 本身的一个较基础含义，指一件事发生在两件其他事之间或在两个时间点之间。当与 “in” 连用时，这个含义相对较少见，更常见的是用 “intervene between”。但理论上可以指某事件介入在一段时期或一个过程中。
   • 例如：Many changes intervened in the years between their meetings. (在他们两次会面之间的岁月里发生了很多变化。) 这里指变化发生在两次会面之间的时间段内。

语法结构：

• intervene 是不及物动词，不能直接接宾语。
• in 是介词，后面必须接名词、代词或动名词（-ing形式）作为宾语，构成介词短语intervene in something。
• 常见搭配：intervene in a conflict/dispute/war/crisis/situation/affair/market 等。

权威参考来源：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：将 "intervene" 定义为 "to become involved in a situation in order to improve or help it" 或 "to interrupt sb when they are speaking in order to say sth"，并明确列出 "intervene in something" 的搭配。这是英语学习领域的权威词典。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：将 "intervene" 解释为 "to intentionally become involved in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse"，同样强调了 "intervene in" 的用法。剑桥词典是国际公认的权威英语词典之一。
• 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary)：其释义强调 "If you intervene in a situation, you become involved in it and try to change it."，清晰说明了 "intervene in" 的主动干预含义。该词典以其基于语料库的释义和例句著称。

网络扩展资料

“Intervene in”是一个动词短语，表示主动介入或干预某一事件、局势或过程，通常带有改变现状、解决问题或施加影响的意图。以下是详细解释：

核心含义

• 基本定义：指第三方（个人、组织、国家等）在特定情境中采取行动，以影响或改变事件的发展方向或结果。
• 中文对应：通常翻译为“干预”“介入”“插手”等。

常见用法与语境

1. 政治/军事干预

   • 例：The government intervened in the regional conflict to prevent escalation.
     （政府介入地区冲突以防止局势升级。）
   • 多指国家或国际组织通过外交、经济或武力手段介入他国事务。

2. 调解争端或危机

   • 例：A teacher intervened in the students’ argument to restore peace.
     （老师介入学生争吵以恢复秩序。）
   • 强调以中立角色调和矛盾。

3. 医疗或紧急情况

   • 例：Doctors had to intervene in the patient’s treatment due to complications.
     （因出现并发症，医生不得不介入患者的治疗。）
   • 指向需要专业行动的场景。

4. 经济/市场干预

   • 例：The central bank intervened in the currency market to stabilize exchange rates.
     （央行干预外汇市场以稳定汇率。）

语法与搭配

• 结构：intervene in + 名词/动名词（事件、问题、领域等）。
  • 例：intervene in a dispute（介入争端） / intervene in managing the crisis（介入危机管理）。
• 时态变化：过去式intervened，现在分词intervening。

近义词对比

• Interfere in：常含负面意义，指未经允许的、不必要的干预（如 interfere in personal affairs）。
• Mediate in：强调以调解者身份介入（如 mediate in negotiations）。

注意事项

• 介词固定：必须搭配in，不可替换为其他介词（如 intervene with 含义不同，表示“通过某物/某人干预”）。
• 中性色彩：具体褒贬需根据语境判断，如人道主义干预（积极） vs. 干涉内政（消极）。

如果需要进一步分析具体例句或场景，可以补充说明！

别人正在浏览的英文单词...

decentdebilityproprietoranthilldecolorepistemicmimickedperspectiveswariestaccumulated erroradjust priceat dinnerbe burdened withcarbonyl compounddining outfault tree analysislarge quantities ofout of earshotpardon someone for somethingsocial hierarchysquamous carcinomayellow flagalertorBellonaexocentrichammerlockhypogalactousjanicepsLamaiteDuflo