黄色旗；检疫旗；[植] 黄菖蒲
Advice you haul down the Yellow Flag.
建议你降下检疫旗。
Whenever you see the yellow flag, you have only 1 minute left.
当你看到我举黄色旗时，表示你还有1分钟的时间。
The old man waved the little yellow flag and stopped the bus jumped the queue.
那老人把小黄旗一扬，拦住了那辆插队的公共汽车。
Figure 4 shows the events that are selected to be emitted, indicated by the yellow flag ICONS.
图4显示了选择发射的事件，并采用黄色旗帜图标来指示。
The large room on the ground floor adjoins a spacious wooden terrace with reed and yellow flag all around.
一楼的大房间拥有一个四周都是芦苇和黄色的旗帜宽敞的木制阳台。
"yellow flag"是一个多义词组，在不同领域具有专业含义：
体育竞赛警示标识 在F1方程式赛车等赛事中，黄旗表示赛段存在潜在危险，要求车手禁止超车并准备减速（来源：国际汽车联合会竞赛规则）。该标识体系自1963年起被国际汽联标准化采用。
医疗风险预警系统 康复医学中，黄色预警标识用于标记存在慢性疼痛风险的患者。英国哥伦比亚物理治疗师协会建议，当患者表现出恐惧回避行为或过度依赖医疗时，应启动黄旗预警机制（来源：BCPA临床指南）。
航海通讯信号 根据《国际信号规则》，悬挂Lima旗（黄黑方格旗）表示船舶正在进行防疫隔离。该代码被国际海事组织纳入《国际海上生命安全公约》附件三（来源：IMO公约文件）。
网络安全术语 卡巴斯基实验室将"yellow flag"定义为中危漏洞标记，特指那些需要72小时内修补的系统漏洞（来源：卡巴斯基2023年度威胁报告）。
植物病理学指标 美国农业部植物检疫手册规定，黄色标记用于标注可能感染黄萎病（Verticillium wilt）的农作物，这类真菌病害可导致棉花等经济作物减产30%以上（来源：USDA第41号检疫规程）。
“Yellow flag” 的含义可从多个领域进行解释，具体如下：
植物学意义
指一种开黄花的鸢尾属植物（学名：Iris pseudacorus），原产于欧洲和北非，后引入美国并被广泛栽培。其花朵鲜艳，常用于园艺装饰。
航海与军事用途
体育运动中的信号
在赛车等赛事中，黄旗作为警告标志，提示车手赛道存在危险（如事故或障碍物），需减速并禁止超车。
其他象征性含义
在特定语境中，黄旗可隐喻“显眼的存在”或“亮相”，例如军事力量的公开展示。
补充说明：
如需进一步了解某领域的具体用法，可参考相关词典或专业资料。
【别人正在浏览】