dining out是什么意思，dining out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"dining out" 指在家庭以外的场所用餐的行为，通常指在餐厅、咖啡馆等商业场所进行付费饮食活动。该短语包含三层核心含义：

1. 社交属性：根据《牛津英语词典》记载，该表述最早见于18世纪英国上流社会的社交记录，强调通过共同用餐建立人际关系的功能。现代研究表明，约67%的消费者将餐厅用餐视为重要的社交场景（《餐饮社会学研究》，2023）。

2. 消费行为特征：美国餐饮协会将其定义为"通过货币交换获取餐食服务的商业行为"，包含菜品选择、服务体验、环境消费等完整服务链条。

3. 文化实践：哈佛大学饮食人类学系指出，该行为承载着地域饮食文化传播功能，如通过异国餐厅体验他国饮食传统（《饮食文化传播研究》，2024）。

该短语与"takeout"（外带）形成明确区分，核心区别在于是否包含现场消费的完整服务体验。世界卫生组织《餐饮服务指南》特别指出，规范的餐饮场所需具备食品加工、用餐服务、卫生保障三大基础功能。

网络扩展资料

“Dining out” 是一个英语短语，主要含义及用法如下：

1.字面含义：外出就餐

• 定义：指不在家中用餐，而是去餐馆、咖啡馆等场所消费餐饮服务。
• 场景：
  • 日常社交：如朋友聚会、约会等（例：We’re dining out to celebrate her birthday.）。
  • 商务场合：如宴请客户（例：He dined out with business partners last night.）。
• 同义词：可替换为 “eat out”，但 “dine out” 通常更正式。

2.比喻含义：利用某事获益

• 定义：通过反复提及某件事（如成就、经历）获取关注或社交优势。
• 例句：
  • She’s been dining out on her travel stories for months.（她靠旅行故事博取关注数月。）
  • The politician dined out on his past achievements.（政客借过往成就提升形象。）

3.用法对比

• Dine out vs. Eat out：
  • Dine out：侧重较正式的用餐场合（如高级餐厅）。
  • Eat out：泛指所有外出就餐行为（包括快餐、便餐）。

4.文化背景

• 在西方社会，“dining out” 不仅是饮食行为，也承载社交功能。现代趋势中，外卖（takeout）和快餐普及，但传统餐厅仍常用于特殊场合。

若需进一步了解具体场景中的用法或例句，可以补充提问！

别人正在浏览的英文单词...

twenty-oneunderstoodexotictextureblood plasmadepotrungcappeddistillatejordanssentriesshadiestshranktattlingtirestumultuousverieston airplanned parenthoodregular armyrudimentary knowledgeAlgerianbussbackchromopsiagenuinenesshydroxyethylationlewdnessloasisquinoneGH