in the box是什么意思，in the box的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在盒子里；在方框中；（美俚，禁忌语）（男人）正与女人性交

All the gubbins that came with the computer is still in the box.

这台电脑的所有零星配件还在盒子里。

In the box, I saw other envelopes.

在这个盒子里面，我看到了其他的信封。

How many boats in the box?

在盒子里有多少只小船？

There are fifteen boats in the box.

在盒子里有15只小船。

Operate the electrical appliance following the instructions attached in the box, or you'll be at risk.

按照盒子里的说明操作电器，否则你会有危险。

“in the box” 是一个英语短语，其含义需结合具体语境理解。以下是几种常见解释：

字面意义：在容器内部
最直接的意思是“在盒子/箱子内”。例如：
- “The keys are in the box.”（钥匙在盒子里。）
  这种用法强调物品的物理位置。
比喻意义：思维或行为的局限性
在表达思维模式时，常与“think outside the box”（跳出框架思考）对比。此时“in the box”表示遵循传统、缺乏创新。例如：
- “His ideas are always in the box.”（他的想法总是墨守成规。）
体育领域：特定区域
在足球等运动中，“box”可指禁区（penalty area），因此“in the box”表示在禁区内。例如：
- “The striker is in the box and ready to shoot.”（前锋在禁区内准备射门。）
活动或规则中的状态
某些场景下可表示“符合要求”或“参与其中”。例如：
- “All entries must be in the box by Friday.”（所有参赛作品需在周五前提交到箱子里。）

扩展补充
该短语的灵活性体现在语境依赖性，需结合上下文判断。例如“live in a box”可能比喻生活封闭，而“play in the box”在音乐中可能指乐队演出风格（如英国乐队Boxed In）。

单词"in the box"通常表示某物在盒子里，具体解释如下：

用于描述某物的位置
- 例句：
  - The gift is in the box. (礼物在盒子里。)
  - I found the missing keys in the box. (我在盒子里找到了丢失的钥匙。)
还可以用于比喻，表示某个问题或挑战已经被解决或已经处理好了
- 例句：
  - We have that issue in the box. (我们已经解决了那个问题。)
  - The project is almost finished, we just need to put a few things in the box. (项目快要完成了，我们只需要处理一些小问题。)

总的来说，"in the box"是一个描述物品位置的词组，也可以用于比喻性的场景。