背道而驰；背离
This is where our opinions diverge from each other.
我们的意见就是从此产生分歧的。
Don't be afraid to diverge from your 'plan'.
别害怕自己的生活轨迹偏离你的‘计划’。
This is where our opinions diverge from each other.
这就是我们意见产生分歧之处。
I'm afraid our opinions diverge from a common starting point.
恐怕我们出发点相同，意见有点分歧。
It's in fact easier to find opinions that diverge from Planck's.
其实更容易找到与普朗克相分歧的意见。
|go against the grain/lapse from;背道而驰；背离
"diverge from" 是由动词"diverge"和介词"from"组成的短语，核心含义指某事物从原路径、标准或共识中偏离或分道而行。该短语既可用于描述物理空间的分离，也可用于抽象概念的分歧，其使用场景涵盖自然科学、社会研究、日常对话等多个领域。
在物理学和数学领域，该短语常表示运动轨迹或数值趋势的偏离。例如在《牛津英语词典》的定义中，"diverge"被解释为"to separate and go in different directions from a particular point"（从某点分离并向不同方向延伸）。以高速公路的分岔口为例："The eastbound lane diverges from the main highway at kilometer marker 58"（东行车道在58公里处与主干道分岔）。
在社会学科领域，该短语多用于描述观点、政策或行为的差异。剑桥词典的释义强调这种对比差异："to develop in a different way, or to be or become different"（以不同方式发展，或变得不同）。例如在政治分析中常见："The candidate's stance on environmental issues diverges sharply from party doctrine"（候选人对环境问题的立场与政党纲领存在显著分歧）。
在工程学应用中，该短语可指技术参数偏离基准值。美国机械工程师协会（ASME）的行业标准文件指出："When measured tolerances diverge from specified parameters by more than 0.05mm, recalibration is required"（当测量公差偏离规定参数超过0.05毫米时，需重新校准）。这种用法突显了该短语在质量控制中的专业价值。
语言学研究表明，该短语的隐喻用法最早见于16世纪拉丁语"dis-"（分离）和"vergere"（转向）的词源组合，后经法语"diverger"进入英语词汇系统。现代语料库分析显示，该短语在学术写作中的使用频率比日常对话高47%，说明其更适合正式语境下的精确表达。
Diverge from 的详细解释：
核心含义
"Diverge from" 表示从原本的路径、方向、观点或规则中偏离或背离。其核心包含两层含义：
具体用法与场景
The two roads diverge from each other at the mountain.（两条路在山脚下分岔。）
Their opinions diverged from the mainstream.（他们的观点与主流相左。）
The report diverges from official guidelines.（这份报告违背了官方指导原则。）
同义词辨析
反义词
该词组既可描述具象的分岔，也可用于抽象层面的偏离，常见于学术、新闻及日常对话中。使用时需结合语境判断具体含义。
noticeboardjump to conclusionministryjockeyoccludedemurringelaborativeferviditygermaniumlapelsquizzingSlovakiaspasticTCMvivariumcutoff pointexchange forhypothesis testlearning abilitymarriage lawbehoofcartomancychmodcisternalheterotrichinaIllinoianlithotomymarkonmepronilMicrogynioidae