in passing是什么意思，in passing的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
顺便
例句
The army is only mentioned in passing.
军队只是顺便被谈及。
He noted in passing that the company's record on safety issues was not good.
他顺便提到该公司在安全方面的记录不好。
He only mentioned it in passing and didn't give any details.
他只是随口提及而已，并没有谈任何细节。
The chairman accused the committee of the delay in passing his program.
主席指责*********延迟通过他的计划。
He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at first.
他已无法维持他最初的完美绅士的形象了。
专业解析
in passing 是一个英语短语副词，意思是“顺带地；顺便；附带地”。它用来描述在谈论、写作或思考主要话题时，不经意地、非刻意地、短暂地提及或涉及另一个相关或不太相关的事物。
详细解释与用法：
-
核心含义：非主要焦点
- 当某人说某事 "in passing" 时，意味着这个话题不是他们当前讨论或叙述的核心或重点。
- 它通常是在谈论其他事情时，作为补充信息、背景细节或一个相关的联想被带出来的。
- 例如：在详细介绍一个项目的成功时，演讲者可能会 in passing 提到团队遇到的初期困难（但不会深入讨论这些困难）。
-
使用场景：
- 对话中： "He mentioned in passing that he might be moving next year." (他在谈话中顺带提了一句他明年可能要搬家。) —— 搬家不是那次谈话的主题，只是被不经意提到。
- 写作中（文章、报告、书籍）： "The author discusses the economic policies of the era and notes in passing the social unrest they caused." (作者讨论了那个时代的经济政策，并顺带提到了这些政策引起的社会动荡。) —— 社会动荡是附带提及的细节，并非文章主旨。
- 演讲/报告中： "While focusing on the new marketing strategy, the CEO referred in passing to last quarter's sales figures." (在重点介绍新的营销策略时，CEO 顺带提到了上个季度的销售数据。) —— 销售数据是作为背景或佐证被简要提及。
-
语法功能：
- "In passing" 作为副词短语，修饰动词（如 mention, note, say, refer, observe, comment），说明该动作是以一种附带、非正式或非深入的方式进行的。
- 它通常出现在句子中间或末尾。
-
同义或近义表达：
- Casually (随意地)
- Incidentally (顺便提一句)
- En passant (借用法语词，意思相同，多用于书面)
- By the way (顺便说一句 - 但更常用于引入新话题)
- Parenthetically (作为插入语地)
权威参考来源：
- 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 对短语的词源和用法有详尽记录。其在线版是学术研究和专业写作的重要参考。您可以在其官网 (https://www.oed.com/) 查询 "in passing" 的详细释义和例句。来源：牛津大学出版社。
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)： 剑桥词典以其清晰、实用的释义和丰富的例句著称，尤其适合英语学习者。它对 "in passing" 的解释强调了其“非主要焦点”的特性。可在官网 (https://dictionary.cambridge.org/) 验证。来源：剑桥大学出版社。
- 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary)： 柯林斯词典以其语料库为基础，提供反映真实语言使用的释义和例句。它同样将 "in passing" 定义为“非详细地或非作为主要话题地”提及某事。可在其官网 (https://www.collinsdictionary.com/) 查询。来源：哈珀柯林斯出版集团。
- 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)： 作为美国最权威的词典之一，韦氏词典对 "in passing" 的定义简洁明了：“in a cursory or incidental manner”。其官网 (https://www.merriam-webster.com/) 提供详细释义和用法说明。来源：梅里亚姆-韦伯斯特公司。
网络扩展资料
"in passing" 的详细解释
基本含义
该短语表示在讨论其他主题时“顺便提及、附带提到”某事，通常不深入展开。其核心含义强调偶然性或非正式性，而非刻意强调。
用法与场景
-
副词性用法
常置于句首或句中，修饰整个句子。例如：
He mentioned the new policyin passing while discussing market trends.（他在讨论市场趋势时顺带提到了新政策）
-
同义词替换
可用incidentally 或by the way 替代，但语气更隐晦。例如：
She notedin passing that the deadline had changed.（她顺口提到截止日期有变）
-
语境延伸
在描述人际关系时，可表示“浅交”，例如：
We only know each otherin passing（我们只是点头之交）
常见搭配
- mention/say/note in passing（顺带提及）
- refer to... in passing（附带涉及）
- talk about... in passing（闲聊时谈到）
发音与变体
英式发音为 /ɪn 'pɑːsɪŋ/，美式发音为 /ɪn 'pæsɪŋ/。无常见变体，但可通过语境调整用词，如 casually mentioned 等。
如需查看更多例句或搭配，可参考新东方词典或海词词典的完整内容。
别人正在浏览的英文单词...
last nightprovidedput the screw onladen withvivifygenderattributabledeviationismlegalizedrecalledspurtingstatuariesstuffiestzamindarbe formed withgift of gabgo on errandsgut feelingpinned downstand alonecardiagracoxswaindysuresiageostenographyholophyticimmunohistochemistryinterconnectionmanganicmercerizingmicronephridium
