英:/'zəˈmiːndɑːr/ 美:/'zəˈmiːndɑːr/
n. 印度地主；地税包收者（等于zemindar）
They were deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
他们在抱怨着他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。
The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。
“Zamindar”（有时拼写为“Zemindar”）是印度次大陆历史上的重要术语，具体含义如下：
核心定义
指印度在英国殖民时期及之前的地方土地持有者，主要职责为替统治者征收地税。在莫卧儿帝国时期，zamindar是官方任命的税务官员；到英国殖民时代，他们逐渐演变为拥有土地所有权的地主阶层。
职能演变
语言与扩展含义
该词源自波斯语，字面意为“土地（zamin）持有者（dar）”。此外，“Zamindar”也是一份印度乌尔都语报纸的名称，由诗人Zafar Ali Khan于20世纪初创办。
发音与变体
英式音标为/zəˌmiːnˈdɑː/，美式发音近似/zəˌminˈdɑ/。复数形式为“zemindars”或“zamindars”。
提示：如需了解该阶层对社会结构的影响，建议查阅印度土地制度史相关文献。
【别人正在浏览】