
直觉
A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一种直觉会帮助你很快地做出决定,但一项研究相信,消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
I just have a gut feeling about it.
我对它有一种难以言喻的直觉。
Always trust your gut feeling!
永远相信你的直觉!
It could come down to a gut feeling.
可能最终是凭感觉。
My immediate gut feeling was to refuse.
我本能的直接反应是拒绝。
"gut feeling"(直觉)指人类在缺乏充分逻辑分析时,基于潜意识经验或生理信号产生的快速判断。这一概念融合了心理学、神经科学和进化生物学的研究成果,具有以下核心内涵:
生理机制与进化基础
科学界认为,肠道神经系统(enteric nervous system)与大脑通过"肠脑轴"双向交流。当面临复杂决策时,内脏信号会通过迷走神经传递至大脑边缘系统,形成生理层面的预警或确认机制。这种机制在进化过程中帮助人类快速应对危险,如《自然》期刊的研究显示,原始人类依赖肠道反应判断食物安全性。
心理学中的双重加工理论
诺贝尔奖得主Daniel Kahneman在《思考,快与慢》中指出,直觉属于大脑的"系统1"快速认知模式。美国心理学会(APA)实验证实,经验丰富的专业人士(如消防员、急诊医生)的直觉判断准确率可达68%,源于大脑隐式模式识别的神经机制。
现代决策科学应用
哈佛商学院研究发现,企业高管在战略决策中合理运用直觉的成功率比纯数据分析高22%。神经经济学家通过fMRI扫描发现,优质直觉决策时前扣带皮层与岛叶会产生特定激活模式。
与逻辑思维的协同关系
《美国国家科学院院刊》的跨文化研究显示,最佳决策产生于直觉与理性分析的有机结合。斯坦福大学决策实验室建议,在时间紧迫(<2分钟)、信息过载(>5个变量)或涉及道德判断的场景中,直觉具有更高应用价值。
关于“gut feeling”的详细解释如下:
1. 基本定义 "Gut feeling"指一种基于本能或情感的直觉,而非理性分析的结果。中文常译为“直觉”或“第六感”,例如:“I have a gut feeling that something bad will happen.”(直觉告诉我会有不好的事发生)。
2. 词源与隐喻
3. 使用场景
4. 同义表达 类似说法包括“gut reaction”(本能反应)和“gut response”(直觉回应),但“hunch”更偏向猜测,理性成分略高。
5. 文化验证 微博投票显示,约64%的参与者正确理解“gut feeling”为“直觉”,印证其常用性。
如需进一步了解例句或科学依据,可参考新东方词典及神经科学相关研究。
proximityquackambivalentcachingDeadpoolearthwormsenormitiessenoritasteratogenesistracksunhingedVivaldibanner adsdelivery datefoetus educationJack the Ripperpig ironreciprocity and mutual benefitAlonantidiabetogenicaphyllidinebenzonaphtolchromatothermographydesiccationeugeogenousgangrenousgneissosityglyphosinehypermineralizationscr