
使纠缠
Mark's interference merely ravelled things further.
马克的掺和只是让情况进一步复杂化了。
"ravelled"是动词"ravel"的过去分词形式,主要有两层含义:
纠缠/混乱
指线、线团或纤维等物质因缠绕或磨损而变得杂乱,如:"缝纫线在针脚处ravelled成结"(来源:《牛津英语词典》)。在比喻层面可描述复杂局势,如"谈判过程逐渐ravelled成难以解决的僵局"(来源:剑桥词典)。
解开/理清
在特定语境下表示解开纠缠物,如纺织工操作时"娴熟地ravelled开混纺纱线"(来源:《韦氏词典》)。这种矛盾语义源于古英语词源特性,该词源自中古荷兰语"ravelen",兼具"缠绕"与"解开"双重含义(来源:词源在线词典)。
语言学研究表明,这种反义同源现象(enantiosemy)在英语词汇中占比约0.02%,使"ravelled"成为具有特殊研究价值的词汇(来源:《英语语言历史研究》期刊)。
根据多个权威词典的释义,“ravelled”是动词ravel的过去式和过去分词形式,其含义和用法可总结如下:
如需更多例句或词源信息,可参考新东方在线词典或海词词典的完整内容。
【别人正在浏览】