have no business是什么意思，have no business的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"have no business"是英语中常见的固定短语，主要包含以下两种含义和用法：

1. 表示“无权做某事”或“不应介入”

该短语强调某人缺乏正当理由、资格或权利参与某事。例如：

• "You have no business interfering in their family matters."（你无权干涉他们的家事）
• 剑桥词典指出，此用法常见于正式或口语场景，隐含对越界行为的否定评价。

2. 表达“与…无关”或“不符合逻辑”

用于描述事物之间缺乏合理关联。例如：

• "A beginner has no business using such advanced equipment."（新手不应使用如此专业的设备）
• 牛津英语语法指南中提到，这种表达常通过“have no business + doing”结构强调逻辑矛盾。

典型语法结构

• have no business + 动词-ing形式：如"She has no business making decisions without consulting the team."
• have no business + 地点/状态名词：如"Those documents have no business on the public server."

同义替换建议

在学术写作中可替换为"have no right to"或"be inappropriate for"，但需注意语境区别。例如《英语惯用语词典》指出，"have no business"的语气比"should not"更强烈，带有指责意味。

网络扩展资料

“Have no business”是一个英语习语，其核心含义是“没有权利、理由或资格做某事”，通常带有否定或批评的语气。以下是详细解析：

1. 基本含义

• 字面直译：字面可理解为“没有商业事务”，但在实际使用中极少用于描述商业场景。
• 实际用法：表示“无权干涉”或“不应参与”，强调某人缺乏正当性去做某事。
  例句：

  "You have no business criticizing her choices."
  （你无权批评她的选择。）

2. 常见使用场景

• 指责越界行为：当他人介入无关事务时使用。
  例句：

  "Strangers have no business in our family matters."
  （外人不应插手我们的家事。）

• 否定合理性：表示某事物不符合逻辑或规则。
  例句：

  "This report has no business being so vague."
  （这份报告不该如此含糊不清。）

3. 语气与语境

• 强烈否定：通常带有责备或不满，需根据关系亲疏谨慎使用。
• 正式与非正式：多用于口语和非正式写作，正式场合可用“have no right”替代。

4. 同义表达

• None of your business（不关你的事）：更直接，用于回应他人干涉。
• Should not be involved（不应参与）：语气较中性。
• Out of line（越界）：强调行为不当。

5. 反义词对比

• Have every right（完全有权利）：

  "She has every right to refuse."
  （她完全有权拒绝。）

该短语通过否定“资格”传递批评或警告，需结合语境判断是否适用。使用时注意语气，避免在正式场合引发冲突。

别人正在浏览的英文单词...

protectivesleighextoldeflecthilariousarcsengineeredLlewellynMadiganmailsmentionspinterRigaBuddhist Templelead paintmissing valueold foxshortly beforesolder pastebiosonarculottesdeiondiethylstilbestrolHumbersideinflamerjetwayketoxyloselineoidmandrinmesofauna