lead paint是什么意思，lead paint的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
[涂料] 铅涂料；铅丹
例句
People can easily understand toys lathered over with lead paint.
人们可以轻易理解油漆含铅超标的玩具。
Experts say the greatest lead hazard in the home comes from peeling or chipping lead paint.
专家表示，脱落的含铅涂料是家庭中最大的铅污染来源。
Wait until they get the lead paint and lead toys for the kids and formaldehyde building products.
等着吧，等他们的孩子有了含铅的颜料和玩具，等他们有了含甲醛的建筑材料。
And questions have been raised about other products, including children's toys covered in lead paint.
而且问题也涉及到其他产品，包括儿童玩具涂有含铅油漆。
Lead paint is a serious health risk and China has a quality control problem in its manufacturing industry.
含铅油漆有严重的健康风险，而且中国在制造产业中有质量控制问题。
专业解析
含铅涂料（Lead Paint） 是指含有铅化合物作为添加剂或颜料的油漆或涂层。铅因其良好的覆盖性、抗腐蚀性和鲜艳色彩（尤其是红、黄、橙色调），曾广泛用于住宅、家具、玩具和工业制品中。然而，铅是一种对神经系统具有高度毒性的重金属，尤其对儿童发育危害极大。
主要危害与特性：
- 神经毒性：铅会损害大脑和神经系统发育。儿童即使接触低剂量的铅尘或剥落漆皮，也可能导致智商下降、学习障碍、注意力不集中和行为问题。孕妇接触铅也会影响胎儿发育。（来源：世界卫生组织 - 铅中毒与健康）
- 多途径暴露：含铅涂料老化、剥落或翻新时（如打磨、刮除），会产生含铅粉尘和碎屑，污染空气、土壤和室内灰尘。儿童通过手-口行为（如吮吸手指、啃咬涂漆窗台或玩具）或吸入粉尘摄入铅。（来源：美国疾病控制与预防中心 - 铅）
- 长期残留性：铅在环境中不易降解。许多老旧建筑（特别是1978年以前建造的）仍存在含铅涂料层，成为持续的污染源。（来源：美国环保署 - 含铅涂料）
法规与现状：
- 全球禁用趋势：鉴于其严重危害，许多国家已立法限制或禁止在民用涂料中添加铅。例如：
- 美国于1978年禁止在住宅和儿童用品中使用含铅涂料。
- 欧盟等地区也实施了严格限制。
- 中国等国家同样制定了相关标准限制涂料中的铅含量。
- 现存风险：大量老旧住宅、建筑和历史建筑仍覆盖着含铅涂层。不当的翻新、改造或拆除活动是当前铅暴露的主要风险点。
安全建议：
- 1978年以前建造的房屋应假定其油漆含铅，尤其是有剥落或计划翻新时。
- 翻新老旧房屋时，务必聘请经过认证的含铅涂料处理专业人员，采用安全的工作方法（如湿法作业、隔离防护），避免产生粉尘。
- 定期清洁家居环境，特别是窗台、地板等易积尘处，使用湿拖把或湿布以减少铅尘扩散。
- 教育儿童养成勤洗手、不啃咬物品（尤其是老旧家具、窗台）的习惯。
权威参考来源：
- 世界卫生组织 (WHO) - 铅中毒与健康：提供铅暴露的健康影响、来源和预防措施的全球性概述。
https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/lead-poisoning-and-health
- 美国疾病控制与预防中心 (CDC) - 铅：详细说明铅的来源、健康影响（尤其对儿童）、检测和预防策略。
https://www.cdc.gov/nceh/lead/default.htm
- 美国环保署 (EPA) - 含铅涂料：提供美国含铅涂料法规、翻新改造认证要求（RRP规则）、房主指南及寻找认证专业人员的信息。
https://www.epa.gov/lead
网络扩展资料
Lead Paint（铅漆/含铅油漆）是由“lead”（铅）和“paint”（油漆）组成的复合词，具体含义如下：
1.基本释义
- Lead（铅）：一种重金属元素（化学符号Pb），具有毒性。过去广泛用于油漆中以增强耐久性和干燥速度。
- Paint（油漆）：涂覆物体表面的液体材料，干燥后形成保护或装饰层。
- 组合含义：指含有铅成分的油漆或涂料，常见于1978年以前的建筑中。
2.发音与翻译
- 英语发音：/led peɪnt/（注意“lead”在此处指铅，发音为/led/，而非动词“领导”的/liːd/）。
- 中文翻译：铅漆、含铅涂料、含铅油漆。
3.用途与风险
- 历史用途：铅曾作为颜料（如铅白）和干燥剂添加到油漆中，用于提高附着力和抗腐蚀性。
- 健康风险：铅漆剥落后产生的粉尘或碎屑可能被人体摄入，导致铅中毒，尤其对儿童神经系统发育危害极大。
- 现代限制：多数国家已禁止在民用涂料中添加铅，仅保留少量工业用途。
4.相关术语
- Lead-based paint（含铅油漆）：强调油漆中铅作为主要成分。
- Lead poisoning（铅中毒）：长期接触铅漆可能引发的健康问题。
5.使用建议
- 老建筑翻新：若房屋建于1978年前，需检测铅漆并采取专业清除措施。
- 安全替代：现代涂料已使用钛白粉等无毒成分替代铅。
如需进一步了解铅中毒防护或具体法规，可参考权威健康或环保机构指南。
别人正在浏览的英文单词...
viewpancakeradiantetymologytrack recordChristinadendrimerfigsmagistratesparotidreasonablysquiffedtinglingcortical bonegas purifierluxury goodspharmaceuticals industryspreading depressionvertical deflectionamusiveanalyteanticollisionAstraliteastrophysicalBMPEmbolobranchiataferromolybdenumfurlmammonistmetaknowledge
