
n. 细探针,导尿管导子
n. (Mandrin) (美、法、印)芒德兰(人名)
That's why we Chinese talk with each other in Mandrin.
这也是中国人用普通话来相互交流的原因。
The Zunhua dialect is the representative of Jizun dialect of the Jilu Mandrin dialect.
遵化方言是汉语冀鲁官话区保唐片蓟遵小片的代表方言。
The invention comprises a handle and a drill bit, wherein the drill bit takes the structure of a trocar and consists of two parts of a sleeve and a mandrin;
本发明包括手柄和钻头,钻头为套管针结构,包括套管和管芯针两部分组成。
Mandrin是法语中的专业术语,在不同领域中有以下两种主要含义:
1. 医学领域
指用于导管或插管手术中的“导丝”或“管芯”(英文:stylet)。这是一种细长的金属或塑料器械,用于支撑导管并引导其进入血管或腔道。例如在心血管介入治疗中,医生会先将mandrin插入导管内增加刚性,便于精准定位。该定义被世界卫生组织(WHO)医疗器械术语库收录。
2. 工程领域
指机械加工中的“心轴”或“芯轴”(英文:mandrel),用于固定或支撑工件进行车削、焊接等操作。例如在管道加工时,心轴可防止金属管在弯曲过程中塌陷。美国机械工程师协会(ASME)发布的《机械加工标准手册》对其规格和应用有详细说明。
该词的词源可追溯至拉丁语“mamphur”,原意为“纺锤”,后通过古法语进入专业术语体系。在中文翻译时需根据上下文区分医学与工程场景,避免混淆。
根据多个权威词典的解释,单词“mandrin”在不同语境中有以下含义:
一、英语语境(医学/器械领域)
核心含义
指一种细长的医疗器械,具体包括:
应用场景
常见于泌尿科手术、外科清创等医疗操作,材质多为不锈钢或医用塑料。
二、法语语境(机械工程领域)
发音与词性
辨析建议
该词属于专业术语,理解时需要结合上下文判断所属领域(医疗/机械)。在翻译技术文档时需特别注意语境差异。
【别人正在浏览】