hanky panky是什么意思，hanky panky的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

hanky-panky 是一个英语俚语，主要含义指“欺骗性的行为”或“不道德的举动”，尤其暗含涉及性关系的暧昧行径。该词起源可追溯至19世纪中期，最初与魔术师的戏法相关，后逐渐演变为描述隐秘、可疑的活动。例如英国作家查尔斯·狄更斯在作品中曾使用类似表述，暗示其历史渊源深厚（来源：Oxford English Dictionary）。

现代用法中，hanky-panky 可涵盖两类核心意义：

1. 欺骗与违规行为：常见于商业或政治场景，如《纽约时报》报道选举舞弊时曾用该词描述非法操作（来源：The New York Times）。
2. 性暗示行为：在口语中常隐晦指涉不正当亲密关系，例如《卫报》影视评论提到“剧中角色间的hanky-panky推动剧情发展”（来源：The Guardian）。

语言学研究表明，该词通过押韵构词法（rhyming reduplication）形成，类似“hocus-pocus”（魔术咒语），这种构词方式在维多利亚时期尤为流行（来源：Merriam-Webster）。

网络扩展资料

“hanky panky”是一个英语俚语，主要包含两层含义，具体解释如下：

1. 欺骗或诡计行为
   该词常指不诚实、带有欺骗性质的行为，如阴谋诡计、财务舞弊等。例如：
   和提到，它可表示“verbal misrepresentation”（言语误导）或“financial hanky-panky”（财务上的手脚不干净），常用于非正式场合描述隐秘的违规操作。

2. 暧昧或不当的性暗示
   在口语中，它可能隐晦地指代“性行为”或“调情”，尤其在男女关系语境下。例如：
   的电影对白中，男主角用“hanky-panky”暗示两人之间的暧昧互动，被翻译为“见不得光的事情”。

补充说明：

• 词源与用法：该词最早可能源自19世纪的魔术师行话，指“障眼法”，后逐渐演变为负面含义的俚语。
• 适用场景：多用于口语和非正式文本，正式场合需谨慎使用。
• 同义词：trickery（欺诈）、jiggery-pokery（诡计）等。

若需更详细的例句或文化背景，可参考、3、5的原始内容。

别人正在浏览的英文单词...

make waycycasescapedfasteningmueslireverbSisonnetsstressorsthoughtscostume designingfearful offormation damagepacket radiorural communitytransformer substationwarehouse to warehousealphanumericbenzotetrazineCipangocloudberrycoleslawendamageglassineincorporatorintellectualismlithographicmelengestrolHundtranslational motion