endamage是什么意思，endamage的意思翻译、用法、同义词、例句

endamage英标

英:/'ɪn'dæmɪdʒ/ 美:/'enˈdæmɪdʒ/

词性

过去式 endamaged 过去分词 endamaged 现在分词 endamaging 第三人称单数 endamages

常用词典

例句

同义词

专业解析

endamage 是一个相对少见的动词，主要在法律或正式语境中使用，其核心含义是：

对（某人或某物）造成损害、伤害或损失。

详细释义与用法：

1. 核心含义

   "Endamage" 指通过直接或间接行为导致物理、经济或法律上的损害。例如：

   疏忽的操作可能 endamage 精密仪器。

   其语义强调损害的结果，而非损害的方式。

2. 法律与历史语境

   该词常见于早期法律文本，表示对财产、权利或利益的侵害。例如在土地纠纷中，可能描述某行为 "endamaged the plaintiff's property"（损害原告财产）。在现代法律英语中，更常用 "damage" 或 "impair" 替代。

3. 词源与演变

   源自中古英语 endamagen，由古法语前缀 en-（表“使”）+ damage（损害）构成。16-17世纪使用频率较高，后逐渐被 "damage" 取代，但仍在特定专业文献中出现。

4. 同义词辨析

   • Damage：通用词，泛指各类损害。
   • Impair：强调功能或价值的削弱（如 impair vision 损害视力）。
   • Endamage：更侧重损害行为的法律后果，隐含责任归属。

权威来源参考：

1. 《牛津英语词典》（OED）

   将 "endamage" 定义为："To inflict injury or loss upon; to damage, harm, impair." 并标注其为古旧或法律用语 。

2. 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）

   在历史案例释义中引用该词，说明其与财产侵权行为的关联 。

3. 《韦氏第三版新国际词典》（Merriam-Webster Unabridged）

   指出其现代用法罕见于非法律文本，词义等同于 "to cause damage to" 。

注：因该词在现代英语中极少使用，以上释义综合了历史词典与法律专业工具的权威定义。

网络扩展资料

“Endamage”是一个相对古旧且不常用的英语动词，主要含义及用法如下：

一、核心释义

作为及物动词，意为“使损坏”或“造成损害”，强调对物体、结构或名誉的破坏行为。例如：The storm endamaged the ancient building.（风暴损坏了这座古建筑）

二、词形变化

• 过去式/过去分词：endamaged
• 现在分词：endamaging
• 第三人称单数：endamages
  （如：The conflict endamages diplomatic relations. 冲突损害了外交关系）

三、词源与语用

该词由前缀“en-”（表“使…化”）加“damage”构成，属于古英语用法，现代英语中已逐渐被“damage”或“harm”替代。目前多出现在法律文本或历史文献中，例如：Reckless actions may endamage public property.（鲁莽行为可能损坏公共财产）

四、同义词与反义词

• 同义词：damage, harm, impair
• 反义词：repair（修复）、protect（保护）

五、使用注意

需注意其正式性和罕见性，日常交流建议优先使用“damage”。例如学术论文中若引用古文，可保留“endamage”以还原语境。

如需更多例句或历史用例，可参考法律典籍或早期英文文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】