亚丁湾（阿拉伯半岛和非洲之角之间的海湾）
Somalia's chaos is just across the Gulf of Aden from Yemen.
也门与处于骚乱中的索马里仅隔着亚丁湾。
Their effect may be merely to shift the problem from the Gulf of Aden to the Indian Ocean.
它们的作用可能只是将问题从亚丁湾转移到印度洋。
Take Boosaaso, once a thriving port town on the Gulf of Aden.
拿布萨阿索来说，这里曾经是亚丁湾上一个欣欣向荣的港口小镇。
From there they sailed a short distance across the Gulf of Aden to Somalia.
在那里他们经过短暂航行跨越了亚丁湾，抵达索马里。
He says tens of thousands flee across the Gulf of Aden seeking a better life.
他说，成千上万的人越过亚丁湾逃离索马里，以寻求更好的生活。
亚丁湾（Gulf of Aden）是位于阿拉伯半岛与非洲之角之间的狭长海域，地理坐标为北纬12°至东经48°，南北最宽处约440公里，东西延伸约1,480公里。该海湾西北通过曼德海峡与红海相连，东南与阿拉伯海相接，是印度洋通往地中海及大西洋的重要航运通道。沿岸国家包括也门、索马里、吉布提和厄立特里亚，主要港口有也门的亚丁港和吉布提港。
从战略价值看，亚丁湾是全球约11%的石油运输和30%集装箱货运的必经之路，尤其是连接欧洲与亚洲的苏伊士运河航线核心节点。根据国际海事组织（IMO）统计，每年约有21,000艘船只经由此处。此外，该区域因索马里海盗活动频繁，自2008年起多国海军在此开展联合护航行动，例如欧盟主导的“阿塔兰塔行动”。
生态方面，亚丁湾拥有独特的珊瑚礁系统和丰富的海洋生物多样性，但近年来面临过度捕捞和海水温度上升的威胁。联合国环境规划署（UNEP）报告指出，其海底地形包含海沟与火山脊，水深可达5,000米，为深海生物研究提供了重要样本。
Gulf of Aden（亚丁湾） 是位于阿拉伯半岛和非洲之角之间的海域，属于阿拉伯海的一部分，其名称源于也门的主要港口城市亚丁（Aden）。以下是详细解释：
地理位置与特征
亚丁湾北接也门，南邻索马里，通过曼德海峡（Bab el-Mandeb Strait）与红海相连，并通过苏伊士运河与地中海相通。它是连接印度洋与地中海的重要航道，具有显著的战略地位。
命名来源
该海湾以也门城市“亚丁”命名。亚丁港是天然深水港，历史上长期作为区域贸易中心，其地理位置促进了海湾的航运和经济发展。
战略与经济意义
亚丁湾是全球最繁忙的海上贸易通道之一，尤其对欧洲、亚洲和非洲之间的石油运输至关重要。但该区域因海盗活动频繁，成为国际反海盗行动的重点区域（如各国海军护航任务）。
自然与生态
海域周边存在红海和亚丁湾环境合作计划，关注海洋生态保护及污染治理。
相关术语辨析
“Gulf”通常指深入陆地的较大海湾（如波斯湾、墨西哥湾），比“Bay”（如孟买湾）更深且常伴有海峡连接。
如需更全面的地理数据或历史事件，可参考相关权威来源。
neighbourcheer upwattsanitationmake up for sthdiaboliccervicalcontemptuouslyDeborahDeciusIraqmalignancyoutperformingparcelssolitariusTarimubiwingerbook oncollective ownershipflue gasfree versepituitary stalkbleedercandoluminescenceeighthlyelectrorefinegyrotheodolitehygrothermoscopekokowai