paratactic是什么意思，paratactic的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
adj. 并列的
例句
Both hypotactic and paratactic expressions can find their profound cultural explanations.
形合和意合的表现都有其深层文化根源。
I feel at least has 3 is paratactic first: it is a profession, 2 it is a company, 3 it is a boss.
我觉得起码有三个是并列第一的：一是职业，二是公司，三是老板。
The paratactic syntax and tense feature of Chinese ancient poetry can create a kind of Dynamic Beauty.
古汉诗的意合句法和时态特征创建了一种“动态美”。
When using the idler wheel only, fix the brace on the axes of the two idler wheels in paratactic or in series and the top of brace has footplate axes.
单独使用滚轮时，可在并列或者前后串列的两个滚轮的转轴装上 曲柄，曲柄顶端有踏板轴。
Chinese is a covert coherence-prominent, paratactic language and its clauses are arranged one after the other often without connectives showing the relation between them.
汉语造句少用甚至不用连接手段，注重隐性连贯，是一种意合语言。
同义词
adj.|collocated;并列的
专业解析
Paratactic（并列的）是一个语言学领域的术语，主要用于描述句子或短语之间的一种特定结构关系。其核心含义如下：
1.定义与核心特征：
Paratactic 指的是将句子、分句或短语并列放置，而不使用明显的从属连词（如 because, although, when）或并列连词（如 and, but, or）来明确指示它们之间的逻辑或语法关系的一种结构方式。其核心特征在于结构上的并置而非显性的语法标记。在这种结构中，各语言单位（分句、短语等）在形式上地位平等，它们之间的语义关系（如时间顺序、对比、原因、结果等）需要由听者或读者根据语境、语序或内容本身来推断。这与使用连接词明确标示主从关系的 Hypotactic（从属的）结构形成鲜明对比。
2.表现形式与例子：
- 分句层面： 最典型的例子是省略了连接词（尤其是 and）的并列句。
- 例子： “I came, I saw, I conquered.” （我来，我见，我征服。—— 凯撒大帝的名言） 这里三个分句简单地并列在一起，没有使用 and 或其他连词，它们之间的时间顺序和累积关系是通过语序和内容暗示的。
- 例子： “The rain fell; the river rose; the streets flooded.” （雨下了；河水涨了；街道淹了。） 分号在这里表示停顿，但并未明确说明因果关系（雨导致河涨导致洪水），这种关系是推断出来的。
- 短语层面： 也可以指名词短语、形容词短语等的并置。
- 例子： “A tall, dark, handsome stranger…” （一个高大、黝黑、英俊的陌生人…） 多个形容词直接并列修饰同一个名词，没有用 and 连接（虽然口语中常在最后一个形容词前加 and）。
3.与 Hypotactic 的对比：
- Paratactic (并列):
Clause A. Clause B. 或 Clause A; Clause B. (关系隐含)。 强调节奏感、简洁性、事实的罗列或动作的连贯性。常见于口语、谚语、诗歌和简洁有力的叙述中。
- Hypotactic (从属):
Main Clause + Subordinating Conjunction + Dependent Clause (关系显性，如 Because Clause A, Clause B 或 Clause B when Clause A)。 强调逻辑关系的清晰性和层次结构。常见于需要精密推理的论述文中。
4.效果与应用：
使用 Paratactic 结构可以产生以下效果：
- 简洁有力： 省略连接词使语言更直接、紧凑。
- 节奏感强： 并列的结构常常带来一种韵律感或急促感。
- 生动形象： 通过并置事实或动作，可以营造出生动的画面感或紧迫感。
- 留白与暗示： 迫使读者主动参与，推断成分之间的关系，有时能产生含蓄、意味深长的效果。
这种结构在古典文学（如拉丁语、古希腊语作品）、现代诗歌、新闻报道的标题、口语表达以及追求特定修辞效果的文章中尤为常见。
参考来源：
- Oxford English Dictionary (OED) Online: Paratactic 的词条定义和词源学解释提供了最权威的语言学界定。该词源于希腊语
parataxis，意为 “placing side by side”。 (访问 OED 通常需要订阅，但可通过图书馆或机构访问获取权威信息：https://www.oed.com/)
- Crystal, David. A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th ed.). Wiley-Blackwell, 2008. 这本经典的语言学工具书对 “parataxis” 有清晰的定义，并将其与 “hypotaxis” 进行对比。
- Merriam-Webster Dictionary Online: 提供 Paratactic 的简明定义和用法示例。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/paratactic)
- Nordquist, Richard. “Definition and Examples of Parataxis in Rhetoric.” ThoughtCo, 2019. 这篇文章详细讨论了 Parataxis 在修辞学中的应用和效果，并提供了丰富的文学例子。 (https://www.thoughtco.com/parataxis-rhetoric-term-1691568)
- 学术数据库 (如 JSTOR, Project MUSE): 搜索关键词 “parataxis”, “paratactic structure”, “hypotaxis vs parataxis” 可以找到大量语言学、文学研究领域的深入学术论文，探讨其在具体语言、文本类型或作家风格中的应用。
网络扩展资料
“Paratactic”是一个形容词，主要用于语言学领域，描述句子或分句之间通过并列而非从属关系连接的结构。以下是详细解释：
1.基本含义与发音
- 词义：指语言中通过简单并列（如逗号、并列连词）连接分句或短语，而非使用从属连词或复杂语法结构。
- 发音：英式音标为 [ˌpærə'tæktɪk]，美式音标为 [ˌpærə'tæktɪk]。
2.语法结构特点
- 并列性：分句之间逻辑关系隐含，需通过上下文或语序推断。例如：“It rained; the game was cancelled.”（两分句独立并列，无因果连词）。
- 对比概念：反义词为hypotactic（形合的），后者强调通过从属连词（如because, although）明确逻辑关系。
3.实际应用与例子
- 例句：
- “Paratactic if-clauses”（并列的条件从句，如“If you go, I go”省略了主从结构）。
- 中文常采用意合（paratactic），如“下雨了，比赛取消”；而英语更倾向形合（hypotactic），如“Because it rained, the game was cancelled.”。
4.文化背景
- 语言差异：英语传统上多用形合结构，而古英语或某些文体（如诗歌）可能保留更多并列结构。中文、拉丁语等语言则更依赖意合表达。
5.扩展学习
- 相关术语：
- Parataxis（名词）：指并列结构的语法现象。
- Hypotaxis（名词）：指从属结构的语法现象。
如需进一步了解例句或对比分析，可参考权威词典页面（如、4、6）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
