sharp rise是什么意思，sharp rise的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

激增；激涨

There has been a sharp rise in the number of people out of work.

失业人数急剧增长。

There's been a sharp rise in the rate of inflation.

通货膨胀率急剧上升了。

The result was a sharp rise in financing costs.

结果是融资费用急速增加。

So when demand begins to revive, a sharp rise in prices is inevitable.

因此，当需求开始复苏时，价格将不可避免地迅速飙升。

The share of the BRICs leapt from 16% to 22%, a sharp rise in such a short period.

金砖四国所占的份额则从16%上升到22%，这在如此短的时间里绝对算得上是飙升。

|balloon/explode;激增；激涨

"sharp rise" 是一个常用的英语短语，由形容词 "sharp" 和名词 "rise" 组合而成，用于描述某种数量、水平、程度或现象在短时间内发生的显著、急剧的增加或上升。

其核心含义和用法可以分解如下：

"Sharp" 的含义：
- 在这里，"sharp" 主要表示"急剧的"、"剧烈的"、"显著的"。它强调变化发生的速度很快、幅度很大、非常明显，而非平缓或渐进。
- 它暗示这种上升是突然的、引人注目的，可能超出预期或正常范围。
- 例如：a sharp turn (急转弯), a sharp pain (剧痛), a sharp increase (急剧增加)。
"Rise" 的含义：
- "Rise" 表示"上升"、"增加"、"增长"、"提高"。它指的是从较低水平向较高水平移动的过程或状态。
- 这是一个相对中性的词，描述向上变动的趋势。
"Sharp Rise" 的整体含义：
- 将两者结合，"sharp rise" 就清晰地传达出"急剧上升"、"显著增长"、"陡增"、"骤升" 的意思。
- 它描述的是一种变化速率快、幅度大的向上趋势。这种上升通常是清晰可见、容易被察觉到的，并且常常带有突然性或意外性的意味。
- 例如：
  - 价格急剧上涨: There has been asharp rise in the price of oil. (石油价格出现了急剧上涨。)
  - 温度骤升: We experienced asharp rise in temperature yesterday. (昨天我们经历了气温的骤升。)
  - 失业率激增: The report shows asharp rise in unemployment. (报告显示失业率激增。)
  - 需求猛增: There's been asharp rise in demand for electric cars. (对电动汽车的需求出现了猛增。)

关键特征

与近义词的细微区别：

Increase/Growth：泛指增加或增长，可以是平缓的也可以是快速的。"Sharp rise" 特指其中快速、大幅度的部分。
Surge：与 "sharp rise" 意思非常接近，也指急剧上升，但 "surge" 有时更强调突然的、汹涌的、可能带有力量感的激增（如电流激增、人群涌动）。
Spike：指非常短时间内的、像针尖一样的急剧上升，通常之后可能很快回落。"Sharp rise" 的持续时间可能相对稍长，且不一定暗示会立即回落。
Jump：指突然的、跳跃式的上升，幅度也比较大，与 "sharp rise" 意思相近。

权威参考来源：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 该词典对 "sharp" 的释义中包含 "sudden and rapid, especially of a change"（突然且迅速的，尤指变化），对 "rise" 的释义为 "an increase in an amount, a number or a level"（数量、数字或水平的增加）。组合起来即符合 "sharp rise" 的含义。牛津词典是英语学习领域的权威参考。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 剑桥词典明确将 "sharp" 定义为 "sudden and very noticeable"（突然且非常显著的），将 "rise" 定义为 "an increase"。其在线版提供了大量例句，清晰展示了 "sharp rise" 在各种语境下的应用。剑桥词典同样是广泛认可的权威英语学习资源。
柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 柯林斯词典以其整句释义著称，其对 "sharp" 的释义如 "a sharp change, movement, or feeling occurs suddenly, and is great in amount, force, or degree"（急剧的变化、动作或感觉突然发生，并且在数量、力量或程度上很大），直接点明了 "sharp rise" 的核心特征。该词典基于语料库编写，释义权威可靠。

结论：

"Sharp rise" 是一个描述快速、显著、幅度大的上升或增长的标准短语，广泛应用于经济、金融、科学、社会现象、日常生活等各个领域，用以强调变化的剧烈程度和显著性。其含义可以通过权威英语词典得到清晰界定和佐证。

"Sharp rise" 是一个英语短语，由形容词sharp 和名词rise 组成，通常表示急剧上升或激增。以下是详细解释：

搭配：
- 动词：常与see/experience/witness 等搭配，如 "The city saw a sharp rise in crime rates."（该市犯罪率激增）。
- 介词：通常接in 表示领域或对象，如 "a sharp rise in temperature"（气温急剧上升）。
适用领域：经济（如物价、失业率）、社会问题（如犯罪率）、自然现象（如温度）、技术发展等。

经济："The report highlighted a sharp rise in global oil prices."（报告强调了全球油价的急剧上涨）。
社会："There has been a sharp rise in cybercrime during the pandemic."（疫情期间网络犯罪激增）。
自然："Scientists observed a sharp rise in Arctic temperatures last decade."（科学家发现北极气温近十年急剧上升）。

如果需要更多例句或发音细节，可参考权威词典（如海词词典）。