gnash是什么意思，gnash的意思翻译、用法、同义词、例句

gnash英标

英:/'næʃ/ 美:/'næʃ/

词性

过去式 gnashed 现在分词 gnashing 第三人称单数 gnashes

类别

SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

gnash 是一个动词，主要指咬牙切齿的动作，通常伴随着强烈的愤怒、痛苦、沮丧或绝望等负面情绪。其核心含义在于描述牙齿用力且反复地摩擦或咬合，发出刺耳的声响。

1. 核心动作与声音：

   • 字面意义： 指上下牙齿用力地、反复地互相摩擦或咬紧，常常发出刺耳、嘎吱作响的声音。这个动作本身是生理上的。
   • 来源参考： 牛津词典 (Oxford Languages) 将其定义为“grind (one's teeth) together, typically as a result of anger or pain”。

2. 强烈的情感伴随：

   • 情感内涵： “gnash” 几乎总是与强烈的负面情绪联系在一起，尤其是愤怒 (rage/fury)、极度的痛苦 (agony)、深深的沮丧 (frustration) 或绝望 (despair)。它形象地描绘了人在无法控制情绪或承受巨大压力时的一种非言语的身体反应。
   • 来源参考： 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster) 强调其与“rage or pain”的关联，指出它常表达“grief or rage”。 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 的例句也体现了这种情感：“He lay on the ground gnashing his teeth in pain”。

3. 文学与习语表达：

   • 形象化表达： 由于其生动的画面感和强烈的情感色彩，“gnash” 经常出现在文学作品中，用以刻画人物的极端情绪状态。
   • 习语“gnash one's teeth”： 这是最常见的使用形式，直译为“咬牙切齿”，引申为表达强烈的愤怒、不满、懊悔或无能为力的愤恨。例如，对不公平的事情感到极度愤怒，或者对错失的机会感到深深懊悔时，都可能会描述为“gnash one's teeth”。
   • 来源参考： 《麦克米伦词典》(Macmillan Dictionary) 明确指出该词“literary”的性质及其用于描述“extreme anger or disappointment”。

4. 与“Grind”的区别：

   • 虽然“grind”也可以表示磨牙，但它更侧重于描述一种习惯性的、可能无意识的动作（如夜磨牙症，bruxism），或者机械性的研磨过程，情感色彩相对较弱。而“gnash”则更强调由强烈情绪引发的、剧烈的、有意识的（或情绪驱使的）咬牙动作。

总结来说，“gnash” 生动地描绘了因强烈负面情绪（尤其是愤怒或痛苦）而用力摩擦牙齿并发出声响的动作，是表达极端情感的一个有力词汇。 其最常见的用法是在习语“gnash one's teeth”中。

网络扩展资料

“Gnash”是一个动词，主要表示因强烈情绪（如愤怒、沮丧）而咬牙切齿的动作，具体解释如下：

词性与含义

• 动词（vt./vi.）：指牙齿紧咬或摩擦，常伴随负面情绪。例如：

  • He gnashed his teeth in frustration.（他因沮丧而咬牙切齿）
  • The sound of gnashing teeth echoed in the room.（房间中回响着咬牙声）

• 名词（n.）：表示“咬”或“咬牙切齿的动作”，但使用频率较低。例如：

  • There was a loud gnash of teeth.（传来一阵响亮的咬牙声）

时态变化

• 过去式：gnashed
• 现在分词：gnashing
• 第三人称单数：gnashes

常见搭配与例句

1. gnash one's teeth（固定短语）：
   • She gnashed her teeth when she heard the bad news.（听到坏消息时，她咬紧了牙关）
2. 引申用法：可比喻极度愤怒或懊悔，如：
   • Fans gnashed their teeth over the team’s defeat.（球队失利让粉丝们愤愤不平）

与其他词汇的区分

• Grind：仅指物理上的磨牙，不一定含情绪。
• Bite：泛指“咬”，不强调情绪或重复动作。

如需更多例句或语境分析，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

toiletpeugeotinsularityclinicallygirdersSalinassnipingvitaminswhereatbilateral tradediscriminate againstemotional attachmenthostile takeoverlaser scannerlocal governmentno fewer thanWest Yorkshirewestern blottingacylalaeantifermentativeaperiodicitycolumbrincommuniquegrussheterofertilizationinculpationkinkleleucometerLoxophyllum