care about是什么意思，care about的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

关心

常用词典

v. 担心，关心

例句

This is a company that cares about the environment.

这是一家关心环境的公司

He doesn't bloody care about anybody else.

他根本不关心别人。

It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late.

正因为我关心你，我才不要你太晚回家。

We don't care about sex or age.

我们不关心性别和年龄。

In this case, we only care about the first word of the register.

在本例中，我们只关心寄存器的第一个单词。

This small act will let your neighbors know that you care about the area.

这个小举动会让你的邻居知道你关心这个地区。

同义词

v.|think of/concern about/for/over;担心，关心

专业解析

"Care about" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是对某人或某事感到关切、重视、在乎或感兴趣。它表达了一种情感上的关注、在意或认为某事重要的态度，这种态度可能但不一定伴随具体的行动。以下是其详细解释：

核心含义：情感关注与重视
- 它表示主体（个人或群体）对客体（人、事物、想法、结果等）持有一种积极的情感投入或心理上的重视。
- 这种“在乎”可以表现为：
  - 关心福祉：担心、挂念某人或某事的状况、感受或结果。例如：She really cares about her students' well-being.（她非常关心学生的福祉。）
  - 认为重要：觉得某事有价值、有意义或值得关注。例如：I care about environmental protection.（我重视环境保护。）
  - 感兴趣：对某个主题、活动或事物有浓厚的兴趣。例如：He doesn't care about sports at all.（他对体育完全不感兴趣。）
- 它强调的是内在的情感状态或价值判断，而非外在的具体照料行为。
语境与应用
- 人际关系：表达对朋友、家人、伴侣或他人的情感联系和关心。例如：Thanks for listening, it means a lot that you care about me.（谢谢你倾听，你在乎我对我意义重大。）
- 价值观与信念：表达对原则、道德、社会议题、事业等的重视和承诺。例如：We need leaders who care about social justice.（我们需要关心社会公正的领导者。）
- 个人兴趣与偏好：表达对特定事物、活动或结果的喜好或在意程度。例如：I don't care about what people think of my clothes.（我不在乎别人怎么看待我的穿着。）
- 结果与影响：表达对某事的后果或影响的在意。例如：He doesn't seem to care about the consequences of his actions.（他似乎不在乎自己行为的后果。）
与 "care for" 的区别
- "Care about" 主要强调情感上的关注、重视或兴趣。
- "Care for" 则更侧重于实际的照料、看护、喜欢或想要。
  - 照料：She cares for her elderly mother.（她照顾年迈的母亲。）
  - 喜欢（常用于否定或疑问）：I don't care for spicy food.（我不喜欢辣的食物。）
  - 想要（较正式）：Would you care for a cup of tea?（您想要杯茶吗？）
- 简单来说：Care about 是"心里在乎"，Care for 是"动手照顾" 或"心里喜欢/想要"。
更深层的含义：价值判断与情感投射
- 从心理学角度看，care about 反映了主体将情感能量或价值判断投射到特定对象上。这源于人类对连接、意义和归属感的基本需求。当我们关心某事时，意味着它在我们的情感或价值体系中占据了位置。
- 在伦理学中，care about 是道德关怀的基础。对他人的关切是产生同情、怜悯和利他行为的重要情感根源。

总结来说，"care about" 的核心在于表达一种内在的、情感上的关切、重视或兴趣，表明主体认为该对象在情感上或价值上对自己是重要的。

网络扩展资料

Care About 是英语中表示“关心、在意、担忧”的动词短语，其含义及用法需结合语境灵活理解。以下是详细解析：

1. 核心词义

基本定义：
- 情感层面：指对某人或某事产生关注、在意或担忧的心理状态，强调主观上的重视。
  例句：She doesn’t care about her husband at all.（她根本不关心丈夫）
- 兴趣层面：表示对某事物持有兴趣或喜爱，常用于否定句或疑问句中。
  例句：I don’t really care for spicy food.（我不喜欢辣食）

2. 词性与结构

词性：动词短语（不及物动词 + 介词），需搭配about 使用。
语法规则：
- 接名词/代词：care about money（在意金钱）。
- 接动名词：care about losing your job（担心失业）。
- 不可接不定式或从句：× care about to go（错误），需用 care if/whether...（如 I don’t care if it rains）。

3. 常见搭配与例句

关心/在意：
- care about others’ opinions（在意他人看法）
- I don’t care about his words.（我不在乎他的话）
担忧/顾虑：
- care about safety（担心安全）
- Why should we care about food waste?（为何要在意食物浪费？）
否定表达：
- He doesn’t care about money.（他不在乎钱）
- Society doesn’t care about Congress.（社会不关心国会）

4. 同义词与反义词

同义词：
- be interested in（感兴趣）
- regard（关注）
反义词：
- neglect（忽视）
- ignore（无视）

5. 与 Care For 的辨析

短语	侧重含义	例句
Care About	关心、在意、担忧（情感/责任导向）	He cares about environmental issues.（他关心环境问题）
Care For	照料、喜欢（行动/偏好导向）	She cares for her sick mother.（她照顾生病的母亲）

6. 文化内涵与误区

委婉拒绝：
- I’ll pass on dessert.（婉拒甜点）与 care about 的否定句相似，但后者更强调“不在意”。
中式英语误区：
- × I care about to study.（错误）→ √ I care about studying.

7. 扩展知识

相关搭配：
- take care of（照顾）
- care for（照料/喜欢）
形容词派生：
- careful（仔细的）
- careless（粗心的）

总结
Care About 的核心在于表达情感上的关注或担忧，其用法需注意介词搭配及宾语形式（名词/动名词）。与 care for 的区别在于前者侧重心理层面，后者侧重行动或偏好。掌握常见搭配及文化内涵，可避免中式英语错误并提升表达精准度。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】