[金融] 押汇信用证
Can you please open an irrevocable documentary credit?
能开一张不可撤消的跟单信用证吗？
All documents must indicate this documentary credit number and NTN.
所有的文件必须指出信用证号码和NTN。
Legal nature of documentary credit is disputable in practice and theories.
关于信用证的法律性质在理论和实践上存在很大争议。
We issue our irrevocable documentary credit in your favor for account of ABC co.
我行开立以abc公司为付款人以贵方为受益人的不可撤销的跟单信用证。
Documentary credit is a main payment way of settlement in the international trade.
跟单信用证是国际贸易中最主要的一种结算支付方式。
在国际贸易支付领域中，"documentary credit"（跟单信用证）是由银行根据买方申请开立的有条件付款承诺，承诺在卖方提交符合信用证条款的单据时进行付款的金融工具。该机制通过银行信用替代商业信用，有效降低跨国交易风险。
根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）的定义，跟单信用证具有不可撤销性，开证行在受益人提交单证相符、单单相符的货运单据后，承担第一性付款责任。其核心特征体现在"单据交易"原则，银行处理的是单据而非货物，只要单据表面符合要求即须履行付款义务。
世界银行集团国际贸易文件指南指出，典型跟单信用证流程包含六个步骤：(1)买卖双方约定支付条款；(2)买方向开证行申请开证；(3)开证行通过通知行传递信用证；(4)卖方备货装运并收集单据；(5)交单议付；(6)银行审单后完成偿付。整个流程通过SWIFT系统报文实现标准化操作。
国际商会银行委员会技术顾问Gary Collyer在2023年行业报告中强调，跟单信用证在2022年仍占据全球贸易融资量的31%，特别适用于新兴市场国家间的机电设备和大宗商品交易。其核心价值在于通过银行信用中介，平衡买卖双方的交易风险，尤其当交易双方缺乏长期合作信任基础时，能有效保障"货物与货款对流"的实现。
Documentary Credit（跟单信用证） 是国际贸易中常见的支付工具，由银行作为信用担保方，确保买卖双方交易的资金安全。以下是详细解释：
Documentary Credit 通过银行介入和单据审核机制，平衡了买卖双方的信任与风险，是国际贸易结算的核心工具之一。如需更完整的实务案例或流程细节，可参考、5等来源。
Hanniballittle by littleafebrileabstemiouslyinscriptionsmattingalone withbid againstblack and whitefeast onmechanical impuritymorning dewon the stretchpassenger cabinstraighten upthatched cottagetraction forcewanna liveanerythropsiaarylazotobacterboomletchevycinclidaeelectrotomeendodermophytosisEpiphanyethnobotanyframboesiaprajna