
美:/'ˈstreɪtn ʌp/
好转;改正;清理
This is my job, to straighten up, to file things.
这就是我的工作,整理东西,把东西归档。
Straighten up your top singlet.
将你的汗衫拉直。
I told them to straighten up.
我叫他们挺起身子来。
Straighten up that blouse, now!
熨平那件上衣,现在就干!
Straighten up little sol***r.
振作起来,小斗士。
|correct/rectify;好转;改正;清理
"Straighten up"是一个英语动词短语,具有两种核心含义,均与物理动作或行为调整相关:
1. 整理、清理(及物动词用法)
指将杂乱的物品摆放整齐或清洁空间。剑桥词典指出该用法常见于日常对话,如"Please straighten up the living room before guests arrive"(客人到来前请整理客厅)。美国俚语中也衍生为"处理问题",例如解决财务混乱可说"straighten up the accounts"。
2. 挺直身体/端正行为(不及物动词用法)
牛津学习词典强调该含义包含身体姿势矫正(如久坐后挺直背部)和道德层面的行为修正。例句"The teacher told students to straighten up during the lecture"(老师要求学生听课挺直坐姿)。在美式口语中,"straighten up and fly right"成为固定表达,比喻改过自新(源自黑人灵歌《Straighten Up and Fly Right》)。
"Straighten up" 是一个英语短语动词,具体含义需结合语境理解,以下是其常见用法和解释:
指物理上调整某物使其整齐、直立:
用于描述纠正错误、端正态度或改善不良状况:
在美式口语中可表示催促对方迅速行动或注意:
根据上下文选择合适释义即可准确使用这一短语。
【别人正在浏览】