deadpanned是什么意思，deadpanned的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

deadpanned 是一个动词，其过去式和过去分词形式，源自名词deadpan。它的核心含义是：以面无表情、不带感情色彩的语调或神态说出（某事），通常带有一种刻意为之的冷峻、平淡或讽刺效果。

具体解释如下：

1. 表达方式的核心特征：

   • 面无表情 (Expressionless)：说话者脸上几乎没有情绪波动，保持严肃、空白或中性的表情。
   • 语调平淡 (Monotone/Flat Delivery)：声音缺乏明显的音调起伏、情感色彩或强调，听起来平淡无奇。
   • 克制内敛 (Restrained)：刻意抑制任何可能泄露真实情绪或态度的肢体语言或语气变化。

2. 目的与效果：

   • 制造反差，突出幽默 (Humor)：这是最常见的用法。当所说的内容本身非常荒谬、讽刺或出人意料时，用极其平淡的方式说出来，能制造强烈的反差效果，从而产生幽默感（通常是冷幽默或黑色幽默）。例如，在讲一个非常搞笑的笑话时，故意板着脸、用毫无波澜的语调讲述。
   • 表达讽刺或挖苦 (Irony/Sarcasm)：用一本正经的方式说出明显带有讽刺意味的话，这种反差本身就能强化讽刺效果。听众需要通过语境来判断其讽刺意图。
   • 掩饰真实情感 (Masking Emotion)：说话者可能内心有强烈的情绪（如愤怒、尴尬、厌烦），但选择用“deadpan”的方式来掩饰或淡化它，显得超然或无所谓。
   • 营造距离感或超然感 (Detachment)：这种表达方式可以传递出一种冷静、客观、甚至冷漠的态度，与所谈论的内容或对象保持距离。

3. 词源与背景：

   • “Deadpan” 这个词本身是一个组合词，由 “dead”（死的，引申为毫无生气的）和 “pan”（俚语，指脸）构成，字面意思就是“死板的脸”或“面无表情的脸”。它最初起源于20世纪初的美国演艺界（尤其是滑稽戏和默片时代），用来形容喜剧演员那种一本正经、不苟言笑的表演风格，这种风格与他们表演的荒诞内容形成对比，从而产生笑料。后来，这个词的用法扩展到了日常语言中，不仅指表情，也指说话的方式。

权威来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 详细记录了 “deadpan” 作为形容词、名词和动词的起源、历史演变和定义。它明确指出动词 “deadpan” 意为 “to speak or utter in a deadpan manner”。 (来源：牛津大学出版社 - Oxford University Press)
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：美国最权威的词典之一。它将动词 “deadpan” 定义为 “to express in a deadpan manner” 或 “to speak, sing, or act in a deadpan manner”。这清晰地涵盖了说话和表演两种情境下的应用。(来源：Merriam-Webster, Inc.)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：作为广泛使用的学习型词典，剑桥词典将 “deadpan” 定义为形容词（形容表情或说话方式），并指出其副词形式 “deadpan” 意为 “in a way that looks or sounds serious when you are not serious”。这间接解释了动词 “deadpan” 所描述的行为本质——以严肃的外表表达非严肃的内容。(来源：剑桥大学出版社 - Cambridge University Press)

总结来说，“deadpanned” 描述的是一个人用刻意维持的、毫无情绪波澜的表情和语调来说话的行为。这种表达方式通常用于制造幽默反差、加强讽刺效果、掩饰真实情感或传递一种超然的态度，其根源在于表演艺术中对“面无表情”的运用。

网络扩展资料

“deadpanned”是动词“deadpan”的过去式和过去分词形式，其含义和用法如下：

1.基本词义

“deadpan”原指面无表情地表达，通常用于描述一种故意不带感情色彩、冷静或冷淡的说话或表演方式。例如在讲笑话时，若以严肃的表情说出笑点，可称为“deadpan humor”（冷面幽默）。

2.词性扩展

• 动词：表示“面无表情地说/做”，如“She deadpanned the joke”（她面无表情地讲了这个笑话）。
• 形容词：描述“面无表情的、冷淡的”，如“a deadpan expression”（冷漠的表情）。
• 名词：指代“冷面孔”或“面无表情的人”。

3.发音与词形变化

• 英式音标：/ˈdedpæn/；美式音标：/ˈdedpæn/。
• 其他形式：现在分词“deadpanning”，第三人称单数“deadpans”。

4.使用场景

常见于幽默表达、讽刺或需要反差效果的语境。例如：

“Anne, you look so beautiful and so hip,” he deadpanned.（他面无表情地说：“安妮，你看上去真时髦。”）

5.同义词与反义词

• 近义词：expressionless（无表情的）、impassive（冷漠的）、poker-faced（不动声色的）。
• 反义词：animated（生动的）、expressive（富有表现力的）。

如需更多例句或搭配，可参考权威词典来源如。

别人正在浏览的英文单词...

declareministryexecuteindictoutstripassume control ofcharismadoldrumsinsurrectionclaspingelectrogalvanizingexhalednestledspacewalktattoobe used ascursor movementhorizontal stabilizerhot summeridentical withinvolute profilesell like hot cakeswithstand voltage testchromophytosisdiarsenideduckyhemoluteininfundibulumkurnakovitehydrolytic