cut in line是什么意思，cut in line的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

cut in line（或英式英语中的jump the queue）指不按顺序排队，强行插到队伍中比他/她先到的人前面的行为。这是一种违反社会公德、普遍被认为不礼貌且自私的行为。

其详细含义与用法如下：

1. 核心含义：

   • 插队：这是最直接、最常用的中文翻译。指在排队等候时，不遵守先来后到的规则，未经允许就站到已经排好队的人前面。
   • 破坏排队秩序：这种行为扰乱了原本有序的队列，损害了其他排队者的公平性。

2. 行为特征：

   • 主动性：插队者通常是主动、故意地寻找机会插入队伍。
   • 未经许可：插队者通常不会征得其所插入位置后方人员的同意（即使有时会找借口，但本质是强加于人）。
   • 利用空隙或疏忽：插队者常利用队伍移动时的短暂空隙、队伍过长导致监管困难，或前面排队者的疏忽（如低头看手机、与他人交谈）而迅速插入。

3. 使用场景：

   • 该短语广泛应用于任何需要排队的场合，例如：
     • 购物结账（超市、便利店）
     • 购买车票、门票（火车站、电影院、景点）
     • 等候服务（银行柜台、餐厅等位、洗手间）
     • 公共交通（公交站、地铁站）
     • 学校、医院等公共场所。

4. 文化与社会规范：

   • 在绝大多数文化中，排队被视为维护公共秩序和公平性的基本规则。“cut in line” 被普遍视为不文明、缺乏教养、不尊重他人的表现。
   • 这种行为容易引发冲突，轻则招致白眼、指责，重则可能引起口角甚至肢体冲突。
   • 许多场所有明确的标识或工作人员维持秩序，禁止插队行为。

5. 相关表达：

   • Cut in line：美式英语中最常用。
   • Jump the queue：英式英语中最常用。
   • Bud in line：非正式用语，意思相同。
   • Skip the line：有时也指插队，但更常指通过合法途径（如付费购买快速通道票）或特殊身份（如VIP）获得优先权，不一定是负面含义。而 “cut in line” 总是带有负面含义。

权威性参考来源：

• 对于词汇的定义和用法，可以参考权威的英语词典：
  • 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：提供了词汇的历史演变、精确释义和用法示例。其在线版本是学术研究和语言学习的权威工具。 (来源：牛津大学出版社)
  • 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：清晰解释了 “cut in line” (美式) 和 “jump the queue” (英式) 的含义，并提供例句。其在线版本广受学习者欢迎。 (来源：剑桥大学出版社)
• 关于社会规范和行为影响的研究，可以参考社会学或行为科学领域的出版物：
  • 例如，研究排队行为和社会规范的学术论文常发表在相关期刊上，探讨插队行为对公平感知、社会秩序和潜在冲突的影响。 (来源：社会科学研究网络 - SSRN 等学术数据库)

网络扩展资料

cut in line 的详细解释

一、基本含义

cut in line 是一个英语短语，核心含义为“插队”，指在排队时未经允许强行插入他人前方的行为。在特定语境中，也可引申为“打断谈话（插嘴）”，但这一用法较为少见，需根据上下文判断。

• 字面拆解：
  • cut（切入/打断）：强调突然插入的动作；
  • in line（队列中）：指代有序排列的队伍。
• 例句：

  "Please do not cut in line. It's disrespectful."（请不要插队，这是不礼貌的）。

二、使用场景

• 日常生活：

  • 常见于超市、公交站、售票处等需要排队的场合。
  • 例句：

    "He tried to cut in line at the coffee shop, but others stopped him."（他试图在咖啡店插队，但被其他人制止了）。

• 社会礼仪：

  • 在多数文化中，插队被视为不文明行为，可能引发冲突。
  • 礼貌劝阻表达：

    "Excuse me, the line starts back there."（打扰一下，队尾在那边）。

• 引申用法（非主流）：

  • 在口语中，可隐喻“打断他人发言”，但需明确语境支持。
  • 例句：

    "Don't cut in line while I'm speaking!"（别在我说话时插嘴！）。

三、同义表达

根据语境，以下短语可替代cut in line：

• jump the queue（英式英语常用）

  "Tourists often jump the queue at popular attractions."（游客常在热门景点插队）。

• crash the queue（强调强行闯入）
• cut someone's line（特定口语表达，如“加塞”）

四、地区与文化差异

• 美式英语：多用line 表示队列，因此cut in line 更常见。
• 英式英语：常用queue，对应表达为jump the queue。
• 文化态度：在强调秩序的国家（如日本、英国），插队行为可能引发更强烈的反感。

五、相关例句

• 直接劝阻：

  "Sir, you can't cut in line. Please wait your turn."（先生，不能插队，请耐心等候）。

• 描述事件：

  "A fight broke out when someone cut in line at the concert."（有人在音乐会插队引发斗殴）。

• 规则提示：

  "Signs at the park remind visitors not to cut in line."（公园标识提醒游客勿插队）。

cut in line 主要用于描述“插队”行为，是公共场合的高频表达。其使用需注意地区语言习惯（如美式与英式差异），并遵守社交礼仪以避免冲突。在引申为“插嘴”时，需结合语境谨慎使用。

别人正在浏览的英文单词...

sunpiteousquadrupedcachesdismutasefirmanFormosusmodernizingoverrepresentationpustulescruffierseafarersoundlesssubvertsauspicious dayload dispatchprofit sharingSerena Williamsshort haultoll boothtoo much for sbadenosisangiolymphitisapodicticdriftpinetryptamineFinnflufferhookwrenchhypercycle