piteous是什么意思，piteous的意思翻译、用法、同义词、例句

piteous英标

英:/'ˈpɪtiəs/ 美:/'ˈpɪtiəs/

词性

比较级 more piteous 最高级 most piteous

类别

GRE,SAT

常用词典

adj. 可怜的；哀怨的；慈悲的

例句

As they pass by, a piteous wailing is heard.

他们经过时，传出一阵痛哭声。

Pleaded poor Alice in a piteous tone.

可怜的爱丽丝恳求着，语气恳切。

Heidi, wanting to know something about the Hottentots herself, could only be kept back by piteous screams from Peter.

海蒂自己也想知道霍屯督族人的情况，但彼得却在她身后绝望地尖叫，她只能放弃了。

The dog gave a piteous cry.

这狗发出可怜的叫声。

And then, is the piteous low click.

然后，就是那低得可怜的点击。

同义词

adj.|poor/wretched;可怜的；哀怨的；慈悲的

专业解析

piteous 是一个形容词，用于描述能激起强烈的同情或怜悯之情的事物或状态。它强调事物本身具有令人心碎、值得深切同情的特质。

以下是其详细含义解析：

核心含义：激起深切怜悯
- piteous 的核心在于唤起旁观者强烈的同情心。它描述的状况、景象、声音或行为本身具有一种令人感到心痛、难过、忍不住想要帮助或安慰的特质。
- 例子：
  - The refugees told apiteous tale of hardship and loss. (难民们讲述了一个充满艰辛和失去的、令人心酸的故事。) - 故事本身的内容令人同情。
  - The child let out apiteous cry when she fell. (小女孩摔倒时发出了一声可怜的哭声。) - 哭声本身听起来就让人心疼。
  - He gave her apiteous look, begging for forgiveness. (他给了她一个可怜的眼神，乞求原谅。) - 眼神本身流露出哀求，令人不忍拒绝。
隐含的情感强度与卑微感
- 这个词常常带有一种“卑微”、“无助”、“凄惨”的意味。它描绘的对象通常处于弱势、不幸或绝望的境地，其表现（如哭泣、恳求、叙述）直接触动了人的恻隐之心。
- 例子：
  - Thepiteous condition of the stray dogs moved many people to donate. (流浪狗可怜的状况打动了许多人捐款。) - 状况本身凄惨，引人怜悯。
  - She made apiteous appeal for help. (她发出了可怜的求助呼吁。) - 呼吁本身显得无助而迫切。
与近义词的细微区别
- Pitiful: 含义更广，除了表示“值得同情”（可与 piteous 互换），还可以表示“可鄙的”、“差劲的”、“微不足道的”（如：a pitiful attempt 一次可悲的尝试；a pitiful amount of money 少得可怜的钱）。Piteous 通常不包含这种贬义或轻蔑的意味，它更专注于唤起纯粹的同情感。
- Pathetic: 在现代英语中，pathetic 更常带有贬义，表示“可悲的”、“差劲的”、“无能的”（如：a pathetic excuse 一个蹩脚的借口）。虽然它也有“引起怜悯”的古义，但现在较少用于此意，且使用时可能隐含一丝轻蔑。Piteous 则更中性、更直接地表达同情。

Piteous 形容那些因其本身的悲惨、可怜、无助或凄惨的特质而强烈地、直接地唤起人们深切同情和怜悯的事物、状态、声音或行为。它强调对象本身具有触动人心、令人心碎的性质。

权威引用参考：

Oxford English Dictionary (OED): 将 piteous 定义为 "Deserving or arousing pity; such as to excite compassion or mercy; lamentable, deplorable." (值得或引起怜悯；足以激发同情或仁慈的；可悲的，令人惋惜的。) 来源：牛津英语词典 (权威词典)
Merriam-Webster Dictionary: 定义为 "of a kind to move to pity or compassion" (能打动怜悯或同情之心的)。来源：韦氏词典 (权威词典)
Cambridge Dictionary: 定义为 "causing you to feel sadness and sympathy" (让你感到悲伤和同情)。来源：剑桥词典 (权威词典)

网络扩展资料

单词解释：piteous

1. 基本释义

词性：形容词（adjective）
核心含义：形容事物或人因悲惨、可怜而引发他人同情或怜悯的状态。
- 例句：The dog gave a piteous cry.（这只狗发出可怜的叫声。）
- 近义词：pathetic、miserable、pitiable（）

2. 发音与词源

音标：英式发音 /ˈpɪtiəs/，美式发音 /ˈpɪtiəs/
词源：源自中古英语，与“pity”（怜悯）相关，强调“值得同情”的语义。

3. 用法与语境

正式性：多用于书面或正式语境，描述令人心碎的场景或情感。
- 例：a piteous story（一个凄惨的故事）
搭配：常修饰“cry”（哭泣）、“condition”（境遇）、“sight”（景象）等名词。

4. 同义词辨析

pitiable：侧重客观上的悲惨，可能隐含轻蔑（如：pitiable living conditions）。
piteous：更强调引发观者情感共鸣（如：piteous plea for help）。

5. 扩展信息

反义词：cheerful（欢快的）、fortunate（幸运的）。
派生词：piteously（副词，可怜地）、piteousness（名词，可怜）。

如需更多例句或变位形式，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】