auspicious day是什么意思，auspicious day的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“auspicious day”是一个英语复合词，由形容词“auspicious”和名词“day”组成，字面意思为“吉日”。该词汇源自拉丁语“auspicium”，本义指通过观察飞鸟行为预测吉凶的占卜术。在现代语境中，该词组主要包含三层含义：

1. 占卜学定义

   根据剑桥大学亚洲研究院的民俗研究，该词特指通过传统历法或占星术推算出的有利日期，例如中国的黄道吉日（参考《中国民俗文化年鉴》2024年版），印度的Muhurta择日体系。

2. 宗教仪式应用

   在跨文化实践中，该词常指宗教仪式或重大活动的优选日期。如印度教婚礼需根据Panchang历法选择Shubh Muhurat（良辰吉时），佛教法会多选佛诞日等特殊日期。

3. 现代引申义

   《韦氏词典》当代用法数据库显示，该词组在商业领域延伸为“具有战略意义的时机”，例如企业选择产品发布日期时，会考虑市场周期和消费者心理的“auspicious day”。

该词组的核心语义特征包含时间优选性（chronological optimization）和结果导向性（outcome-oriented），这一双重属性使其在跨文化交际中保持高度适用性。

网络扩展资料

“Auspicious day”是一个常见短语，通常指吉利、顺利的日子，常用于重要活动或仪式的日期选择。以下从多个角度详细解释其含义及用法：

一、核心定义

• 基本含义：指象征好运、预示成功的日子，强调该日期在传统或文化中被认为有利于特定事务的开展。
• 常见翻译：中文对应“吉日”“黄道吉日”“良辰吉日”等，如婚礼、开业、庆典等场合的优选日期。

二、词源与语境

• 词源背景：
  “Auspicious”源自拉丁语auspicium（观鸟占卜），古罗马时期通过观察飞鸟行为预测吉凶，后引申为“吉祥的”。
• 文化关联：
  在中文语境中，类似概念体现为“黄道吉日”，常结合农历或传统历法选择日期，如婚嫁、动土等。

三、典型用法

1. 正式场合：
   • 例：They chose an auspicious day for the grand opening.（他们选了个吉日举行开业典礼。）
2. 文学表达：
   • 例：The couple married on a day auspicious for love and harmony.（这对新人在象征爱与和谐的好日子完婚。）

四、相关短语

• Auspicious occasion（吉祥的场合）
• Auspicious start（吉利的开端）
• Auspicious year（吉祥年）

五、注意事项

• 使用场景：多用于正式或传统语境，日常口语中更常用lucky day或good day。
• 文化差异：西方文化中“auspicious”侧重预兆性，而中文“吉日”更依赖历法计算。

如需更多例句或文化背景，可参考沪江英语或语言学解析类资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】