too much for sb是什么意思，too much for sb的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"too much for sb"是英语中常用的习语，表示某事物对某人来说过于困难、难以承受或超出其能力范围。该表达可用于描述身体、精神或情感层面的超负荷状态，具有以下核心含义：

1. 超出承受能力

   指任务、要求或压力超过个体的处理极限。例如："The workload was too much for her after working 12 hours straight."（连续工作12小时后，工作量已超出她的承受能力）。此用法常见于描述工作强度或体力挑战。

2. 情感难以负荷

   用于强烈情绪反应导致的心理不适。剑桥词典指出，当某人无法控制情绪时可以说："The grief was too much for him and he broke down in tears."（悲痛令他难以自持，最终失声痛哭）。

3. 无法应对的复杂状况

   牛津英语词典列举例句："The technical jargon in the manual proved too much for the new employees."（手册中的专业术语让新员工难以理解），强调理解力或技能的局限性。

该习语的近义表达包括"overwhelm someone"或"be beyond someone's capacity"，常用于口语和书面场景中。语言学家David Crystal在《英语习语解析》中强调，该短语隐含着对个体极限的客观判断，而非主观批评，使用时需注意语境以避免歧义。

网络扩展资料

“too much for sb”是一个英语常用短语，通常表示“对某人来说难以承受/应付”，强调某事物在情感、体力或能力上超出了某人的处理范围。以下是详细解析：

核心含义

• 字面结构：由“too much”（过多）和“for sb”（对某人）组成，字面即“对某人来说过多”。
• 实际语义：指某事物（如压力、要求、情感等）让某人感到无法应对、无法忍受或无法完成。

使用场景与例句

1. 情感或心理压力

   • 例：The grief of losing her pet wastoo much for her.（失去宠物的悲痛让她难以承受。）
   • 说明：表达情感上的崩溃或无法释怀。

2. 体力或能力限制

   • 例：Climbing the mountain alone wastoo much for the old man.（独自爬山对那位老人来说太吃力了。）
   • 说明：强调体力或技能不足。

3. 要求或任务过重

   • 例：Working 12 hours a day istoo much for anyone.（每天工作12小时对任何人来说都难以承受。）
   • 说明：指任务超出合理负担范围。

同义替换与扩展

• 近义表达：
  • overwhelming for sb（令人难以承受）
  • more than sb can handle（超出某人能力）
  • beyond sb's limits（超出某人极限）

注意事项

• 语境灵活性：具体含义需结合上下文，可能隐含同情（如情感压力）或客观描述（如任务难度）。
• 正式与非正式：该短语在口语和书面语中均常见，属于中性表达。

如果需要进一步分析具体句子中的用法，可以提供例句，我会帮助解析！

别人正在浏览的英文单词...

otherwisedistressrefusalfaultymind one's own businessraptbangedbrainpanChunescapingmoorstonereputingstuffiertubulevanishesan urgent messagedifference inflowering plantin harnesslogic analyzershrink filmstationary phasetell you the truthwalnut oilairsicknesscyanogasergatanerhemiplegicimmunoelectrophoresiskaleidophone