firman是什么意思，firman的意思翻译、用法、同义词、例句

firman英标

英:/''fɜːmən; fɜː'mɑːn/ 美:/''fɜːrmən/

词性

复数 firmans

常用词典

n. 敕令；诏书

n. (Firman)人名；(捷、罗)菲尔曼

例句

Just last week firman told you his hopes for the young man.

上周菲尔曼告诉你他对这个青年的期望。

But what about Lowrey? Just last week Firman told you his hopes for the young man.

但劳雷怎么办呢？上周菲尔曼告诉你他对这个青年的期望。

How does ability let him become brave firman bold have self-confidence no longer so cowardly and recreant incapacity?

怎么样才能让自己变得勇敢坚强大胆有自信不再这么懦弱胆小无能?。

同义词

n.|irade/ukase;敕令；诏书

专业解析

Firman（波斯语： فرمان，转写为 farmān）是一个源自波斯语的外来词，在历史与政治语境中具有特定含义。其核心意思是指由拥有绝对权威的统治者（尤其是历史上中东和南亚地区的君主）正式颁布的敕令、法令或诏书。

详细解释

词源与基本含义：
- 该词直接借自波斯语 farmān，原意为“命令”、“指令”或“法令”。
- 它特指由最高统治者（如苏丹、沙阿、皇帝等）亲自签发或授权签发的具有法律效力的官方文件。这种文件通常是书面的，并加盖统治者的印章（如花押 tughra），是其意志和权威的直接体现。
历史背景与使用：
- 奥斯曼帝国：在奥斯曼土耳其帝国时期，“Firman”是最具代表性的用法。它指由苏丹发布的敕令，内容涵盖广泛，包括任命官员、授予特权（如贸易许可、土地所有权）、颁布法律、宣布战争或和平、给予外国使节或商人保护与权利等。例如，奥斯曼苏丹常向欧洲国家（如法国、英国）的商人或宗教团体（如保护天主教徒）颁发“Firman”，赋予他们在帝国境内特定的权利和豁免。
- 波斯（伊朗）：在波斯萨法维王朝、阿夫沙尔王朝、恺加王朝等时期，沙阿（Shah）发布的敕令也称为“Firmans”。它们用于管理国家事务、册封贵族、处理外交关系等。
- 莫卧儿帝国：在印度次大陆的莫卧儿帝国，皇帝（Padishah）发布的谕旨同样被称为“Farman”，其功能和形式与奥斯曼和波斯的类似。
- 其他地区：该术语有时也用于指代其他伊斯兰王朝或拥有类似政治结构的统治者发布的类似性质的法令。
权威性与效力：
- Firman 代表了统治者的最高意志，具有绝对的权威性。违反 Firman 被视为对君主权威的直接挑战，通常会受到严厉惩罚。
- 它不仅是行政命令，也是重要的法律文件，在司法裁决中具有最高效力。
- 对于外国人或外国机构而言，获得一份有利的 Firman 是其在当地进行活动（如贸易、传教、考古发掘）的关键保障和合法依据。
现代用法：
- 作为一个历史术语，“Firman”主要用于描述前现代时期（特别是奥斯曼、波斯、莫卧儿帝国时期）的皇家敕令制度。
- 在现代语境中，该词已很少用于指代当代政府的法令（通常使用“decree”, “edict”, “order”等词）。但在历史研究、博物馆（展示相关文物）、档案文献以及涉及历史权利或条约的讨论中，“Firman”仍然是一个重要的专有名词。

Firman 本质上是一种由古代和中世纪中东、南亚地区至高无上的君主（如苏丹、沙阿、皇帝）发布的、具有法律强制力的正式命令或授权文件。它是君主绝对权威的象征，用于治理国家、处理内外事务以及授予特权。该词最常与奥斯曼帝国联系在一起，是其行政和法律体系的核心组成部分之一。

参考来源：

Lewis, Bernard. The Ottoman Empire: The Classical Age 1300-1600. Phoenix Press, 2001. (ISBN: 9781842124420) - 详细论述了奥斯曼帝国的政治制度，包括Firman的作用。
"firmān." In A Comprehensive Persian-English Dictionary. Francis Joseph Steingass. Routledge, 2007 (reprint). (ISBN: 9780415615269) - 提供了该词的波斯语词源和基本定义。
İnalcık, Halil. The Ottoman Empire: Conquest, Organization and Economy. Variorum Reprints, 1978. (ISBN: 9780860780328) - 权威历史学家对奥斯曼行政实践的分析，包含Firman的签发和执行。

网络扩展资料

firman 是一个源自波斯语的词汇，主要用于历史或特定语境中，具体含义如下：

基本释义
- 核心含义：指东方君主（如奥斯曼土耳其苏丹、伊朗国王等）颁布的官方命令或诏书，具有法律效力。
- 延伸用法：在法语中可表示“强制命令”或“专横决定”（含贬义），例如“省长的强制命令”（un firman du préfet）。
历史背景
- 常见于奥斯曼帝国时期，用于外交、行政或宗教事务，如授予外国机构特权的文件。
- 在波斯语中，原词“فرمان”（farmān）意为“命令”，后通过土耳其语传入欧洲语言。
其他用法
- 人名：作为姓氏或名字使用，如“Firman”（菲尔曼）。
- 宗教语境：个别例句中与“基督的话”关联，但需结合上下文理解。
发音与复数形式
- 英式发音：/ˈfɜːmən/ 或 /fɜːˈmɑːn/；美式发音：/ˈfɝmən/。
- 复数形式：firmans。
例句参考
- “This firman constitutes an unacceptable precedent.”（这一诏令开创了不可接受的先例。）
- “Firman is a big boy.”（菲尔曼已经是个大孩子了。）

如需进一步了解历史案例或完整例句，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】