chug是什么意思，chug的意思翻译、用法、同义词、例句

chug英标

英:/'tʃʌɡ/ 美:/'tʃʌɡ/

过去式:chugged 过去分词:chugged 现在分词:chugging 第三人称单数:chugs 复数:chugs

vi. 发出轧轧声；发出嘎嚓声；发出轧轧声前进

n. （美）轧轧声

The train chugged along the track between the mountains.

火车嘎嚓嘎嚓地行驶在山间的铁轨上。

The rusty iron gate always chugs.

生锈的铁门总是嘎嘎作响。

The chug of the minivan was especially noticeable in the dark.

小货车的嘎嚓声在黑夜里格外明显。

The train chugged up the hill.

火车发出咔嚓声爬上小山

Why does the last man chug out of a shoe?

为什么最后一个人从鞋里蹦出来？

He can really chug his beer.

他可能一口气喝掉他的啤酒。

Small motorboats chug out of the harbor.

小摩托艇轧轧地驶出海港。

Why does the last guy chug out of a shoe?

为什么最后一个人拿着一个靴子呢?。

In the distance I could hear the chug of farm machinery.

离老远，我都能听到农机具的突突声。

Chug 是一个多义词，其含义根据语境不同而变化，以下是其核心解释及权威引用来源：

动词（机械声）：指发动机、机器或交通工具运行时发出的低沉、连续且有节奏的轰鸣声。例如，“火车在铁轨上发出‘chug’声”。牛津英语词典指出，该词常用于模仿机械运作时的重复声响。
动词（快速饮用）：在非正式语境中，表示快速且大口地喝下饮料（尤其是含酒精饮品）。例如“他一口气喝完整瓶啤酒”（He chugged a beer）。剑桥词典强调此用法多用于口语场景。
名词（拟声词）：直接描述上述低沉声响本身，如“远处传来引擎的chug声”。韦氏词典将其定义为“短促而有力的爆破音”。
其他引申义：在特定领域（如航海）可指船只缓慢而稳定地行进，或体育比赛中持续保持节奏的耐力表现。柯林斯词典提到，此类用法多与“稳定推进”的核心概念相关。

根据多部权威词典的解释，“chug”的用法和含义可归纳如下：

动词（不及物）
- 发出单调声响：指发动机、火车、汽船等运行时发出的持续短促声音，如“突突声”“咔嚓声”（）。
  例句：The old train chugged up the hill.（旧火车咔嚓咔嚓地爬上山坡。）
- 快速饮酒：在口语中表示一口气喝完饮料，尤其是啤酒（）。
  例句：He chugged a bottle of water after the race.（赛跑后他一口气喝完了一瓶水。）
名词
- 单调的机械声：描述发动机、交通工具等缓慢运转时的噪音（）。
  例句：The chug of the boat’s engine echoed across the lake.（船发动机的突突声在湖面上回荡。）

时态变化：过去式/过去分词为chugged，现在分词为chugging，第三人称单数为chugs（）。
常见搭配：
- chug along：缓慢而稳定地前进（）。
  例句：The project is chugging along despite delays.（尽管延误，项目仍在稳步推进。）
- chug a drink：一口气喝下饮料（）。

如需更详细的例句或语境用法，可参考来源网页（如海词词典、欧路词典）。