输入单词

常用词典

按照…

例句

Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.

遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。

Three Mile Island was in compliance with the regulations.

三里岛的事故就是遵守了条例。

All the cases are strongly packed in compliance with your request.

按你方要求，所有箱子都包装得很牢固。

Take management action to keep the portfolio in compliance with business objectives.

采取管理的行为来确保项目组合同与商业目标保持一致。

From the NRC's perspective their role is to make sure that you're in compliance with all the regulations.

从NRC的角度来看，他们的规定是确保，你是遵守所有的这些规定的。

同义词

|dans;按照…

专业解析

"in compliance with"的详细解释

in compliance with 是一个正式短语，表示“符合”“遵守”或“遵循”某种规定、标准或要求。它强调行为或状态与既定的规则、法律、政策或指令保持一致，常见于法律、商业、医疗、金融等需要严格规范的领域。

---

核心含义解析

1. 字面意义

   • compliance 源于动词 comply（遵从），指“服从的行为”。
   • in compliance with 即“处于遵从……的状态”，隐含主动满足要求的态度。

2. 使用场景

   • 法律/监管：行为符合法律法规（如 GDPR、HIPAA）。

     例：企业需确保数据处理in compliance with 隐私保护法。

   • 行业标准：遵循技术规范（如 ISO 认证、安全标准）。

     例：生产流程必须in compliance with 国际质量标准。

   • 合同义务：履行协议条款。

     例：供应商需运作in compliance with 合同条款。

---

权威来源与引用

1. 法律语境

   根据康奈尔大学法律信息研究所的定义，“compliance”指“对法律或监管要求的遵循”，常见于判例和法规解释中 。

   来源：Cornell Law School, Wex Legal Dictionary.

2. 金融监管

   国际清算银行（BIS）强调，银行必须确保操作in compliance with 巴塞尔协议，以维持金融系统稳定 。

   来源：Bank for International Settlements, Basel Framework.

3. 医疗合规

   世界卫生组织（WHO）要求医疗设备的使用需in compliance with 国际安全指南，以保障患者权益 。

   来源：World Health Organization, Medical Device Regulations.

4. 日常用法

   剑桥词典指出，该短语用于描述“行动与规则一致”的正式场景 。

   来源：Cambridge Dictionary, "compliance" 词条.

---

同义词与反义词

• 同义词：

  in accordance with（依据）、adhering to（遵守）、conforming to（符合）。

• 反义词：

  in violation of（违反）、non-compliant with（不合规）。

---

实际应用示例

• 环保领域：

  工厂的废水排放需in compliance with 环保署的污染控制标准。

• 数据安全：

  云服务商必须存储数据in compliance with 本地数据主权法律。

通过以上分领域引用权威机构的定义和用例，本解释确保了内容的专业性、可信度与实用性。

网络扩展资料

“In compliance with”是一个正式用语，表示“按照…的规定”或“遵循…的要求”，强调对规则、法律、标准或指令的遵守。以下是详细解释：

---

核心含义

• 字面拆解：
  “compliance”来自动词“comply”（遵从），因此整个短语可理解为“处于对某事物的遵从状态中”。
• 使用场景：
  常见于法律文件、合同、政策声明或行业规范中，例如：

  The building was constructed in compliance with safety regulations.
  （该建筑是按照安全法规建造的。）

---

与其他短语的区别

1. 与“according to”对比：

   • “according to”更中性，仅表示“根据某信息源”（如：According to the report...）。
   • “in compliance with”则隐含“必须遵守”的强制性，如法律或权威要求。

2. 与“in accordance with”对比：
   两者常互换，但“in compliance with”更强调被动遵守外部规则，而“in accordance with”可表示主动遵循协议或共识（如合同条款）。

---

常见搭配

• + 法律/法规：
  in compliance with the law, regulations, GDPR（通用数据保护条例）
• + 标准/政策：
  in compliance with company policies, environmental standards
• + 指令/要求：
  in compliance with customer requirements, government orders

---

反义词与相关词

• 反义：
  • in violation of（违反）
  • non-compliant（不合规的）
• 相关词：
  • comply (v.)：遵守（如：comply with rules）
  • compliant (adj.)：顺从的（如：a compliant product）

---

例句加深理解

1. 法律场景：
   All procedures must be carried out in compliance with local labor laws.
   （所有流程必须符合当地劳动法。）
2. 商业场景：
   The software update ensures the system remains in compliance with industry standards.
   （此次软件更新确保系统持续符合行业标准。）

若需进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会协助解读。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】