right out是什么意思，right out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

彻底

I was wondering if maybe I embarrassed her by asking her right out.

我在想也许我直接约她出去让她尴尬了。

Another option is to use frozen fruits, such as grapes and berries, which kids love to eat right out of the freezer.

另一种选择是用冷冻水果，比如葡萄和浆果，这些都是孩子们喜欢直接从冰箱里拿出来吃。

He lives right out in the country.

他住在远离此地的乡间。

I'm right out of ideas.

我完全没了主意。

He belted the ball right out of the park.

他用力一击，球径直飞出了球场外。

"right+out"在英语中通常作为副词短语使用，其核心含义为"直接坦率地表达"，强调毫无保留或直截了当的态度。该短语常见于口语交流场景，主要包含以下两种用法解析：

明确表达立场作方式状语时指直截了当地表明观点，例如：

"She came right out and admitted the mistake during the meeting"（她在会议上直截了当地承认了错误）这种用法常见于商务沟通场景，体现对话者的坦诚态度。
强调行为果断性修饰动作动词时表示立即采取行动，如：

"The firefighter rushed right out when the alarm sounded"（火警响起时消防员立即冲了出去）此语境多用于描述突发事件中的快速反应，可见于新闻事件报道。

该短语的语义演变可追溯至19世纪中期，最初用于描述物体的物理运动轨迹，后经语义泛化延伸至抽象表达领域。在《牛津英语词典》及《剑桥高阶英汉双解词典》中均有收录相关用法说明。

"Right out" 并非固定短语，需根据语境拆分理解：

1. 作为名词+副词的结构

2. 作为副词短语的常见用法

注意：在正式文本（如法律文件）中，需结合上下文判断词性。日常口语中作副词短语时，多表达直率态度。