
非常;大量;不停地
It upset me no end to hear they'd split up.
听说他们已离婚,我感到非常不安。
There's no end in sight to the present crisis.
目前的危机无望结束。
There is no end without beginning.
没有开始就没有尽头。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
这让我非常烦恼,因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候,那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
We had no end of trouble getting them to agree.
我们费了九牛二虎之力才使他们同意。
|lots of/wealth/ocean/sea/body;非常;大量;不停地
"no end"是英语中常见的短语,主要有两层含义:
副词用法
表示"非常、极其",强调程度之大,通常与"to"连用构成"no end to"。例如:"The children's laughter brought her no end of joy"(孩子们的笑声给她带来了无尽的快乐)。牛津高阶英汉双解词典指出这种用法多用于口语表达[来源:牛津词典]。当代英语语法中常见搭配如"no end of trouble"(无尽的麻烦)[来源:剑桥词典]。
名词短语用法
指"无限量的事物",常见结构为"there's no end to sth"。例如:"There's no end to human creativity"(人类的创造力永无止境)。柯林斯高级词典强调该短语多用于描述持续性现象[来源:柯林斯词典]。
该短语最早可追溯至16世纪英语文学,莎士比亚在《哈姆雷特》中曾使用"no end of"结构增强修辞效果。现代用法在学术写作和新闻报道中仍保持高频使用,如《经济学人》2023年刊文"AI brings no end to ethical debates"(人工智能引发无休止的伦理辩论)[来源:《经济学人》]。
“no end”是一个英语短语,主要用法和含义如下:
1. 表示程度(副词)
意为“非常、极其”,用于强调某种状态或情感的程度。
例:He was no end confused when I saw him.(我见到他时,他非常困惑。)
They're having no end of a good time.(他们玩得非常开心。)
2. 表示数量(与of连用)
“no end of”表示“大量、无数”,形容事物数量多到难以计算。
例:There's no end of opportunities in this field.(这个领域有无数机会。)
3. 字面含义(名词短语)
字面可理解为“没有尽头”,常见于“no end in sight”等表达,表示看不到结束的迹象。
例:And there's no end in sight.(目前完全看不到结束的迹象。)
特殊语境用法
在游戏或文学作品中,可能指“无结局设计”(如开放式结局或无限循环),但需结合具体上下文判断。
发音
英式:[nəʊ end];美式:[noʊ end]
建议通过权威词典(如海词词典)或例句加深理解。
hang togethertimberaspirationmaleficentunderhandedcontraceptivearteriespeacetimerechargereduplicationSamsungspageothermal gradientHan Riverin spacenumber of turnsput forthsan francisco international airportshrinkage stopingsole proprietorsuspended substanceturn paleatriumbrightenercrinoideaHeteromyidaeIENmildewproofarthroscopicneutralization