blurt out是什么意思，blurt out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

脱口而出

常用词典

例句

同义词

专业解析

“blurt out”是一个英语短语动词，指未经思考突然说出某件事情，通常带有“脱口而出”或“不慎泄露”的意味。该短语强调说话时缺乏自控力或考虑后果，常用于描述意外透露秘密、隐私或情绪激动的发言场景。

从语言学的角度来看，“blurt out”由动词“blurt”（急促地说）和副词“out”组成，构成短语动词（phrasal verb）。牛津英语词典将其定义为“to say something suddenly and without thinking carefully, especially because you are nervous or excited”（因紧张或激动未加思索地说出某事）。剑桥词典则补充说明，该短语常涉及“说出本应保密的信息”，例如在例句“He blurted out the answer before everyone was ready”中，体现出未经准备的仓促表达。

值得注意的语义特征包含：

1. 非计划性：美国传统词典指出，该行为具有无意识的突发性，如“脱口说出尴尬的真相”（Merriam-Webster，2023）
2. 情感驱动：韦氏词典分析其常与惊讶、愤怒等强烈情绪相关联，典型场景包括“在争吵中不慎泄露隐私”
3. 社交影响：柯林斯词典强调其可能引发尴尬后果，建议在正式场合注意语言控制

该短语最早可追溯至16世纪，词源显示“blurt”拟声化地模仿突然发出的声音（Online Etymology Dictionary，2023）。在现代英语中常见于口语交流，书面语多用于记叙文体，体现人物性格或推动情节发展。

网络扩展资料

"Blurt out" 是一个英语短语动词，表示未经思考突然说出某事，通常带有冲动性、脱口而出的意味，且内容可能是本应保密或不合时宜的。

详细解释：

1. 核心含义：

   • 指在情绪激动、紧张或缺乏自控的情况下，毫无预兆地说出秘密、想法或评论。例如：脱口而出一个答案，或不小心泄露隐私。
   • 隐含“本不该说却忍不住说出”的意味，可能因惊讶、愤怒、兴奋等情绪触发。

2. 用法特点：

   • 及物动词，需接直接宾语（即说出的话），结构为：blurt out + 名词/从句。
   • 常用被动语态表示“某话被突然说出”，但主动语态更常见。
   • 口语中使用频率较高，语气较随意。

3. 例句：

   • He blurted out the answer before the teacher finished the question.
     （老师还没问完，他就脱口说出了答案。）
   • She accidentally blurted out the surprise party plans.
     （她不小心泄露了惊喜派对的计划。）

4. 同义词对比：

   • Exclaim：因惊讶/激动而大声说，但未必是“不该说的”。
   • Divulge：故意泄露秘密，带有目的性。
   • Blurt out 更强调“无意识的冲动”。

5. 使用注意：

   • 通常用于负面或尴尬情境，但也可能表达直率的性格。
   • 需根据上下文判断是否带有批评意味（如：“他总是blurt out伤人的话”）。

建议在口语或非正式写作中使用该短语，正式场合可替换为“inadvertently reveal”或“impulsively say”。学习时可通过情景记忆，联想“因紧张说漏嘴”的画面加深理解。

别人正在浏览的英文单词...

play an important roleerythrocyteburnieCMPdignitieshomelierhorsedmetersridgingSheldenslimmestSophystripingdata dictionaryexchange forflood controlin the clutchscorched earthacicloviralbuminofibrinanosmiacampanilecapacidincyanindamouriteethnobotanyhypochloridemiahypsophyllmesocraniamicrominiaturization