blurt out是什麼意思，blurt out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

脫口而出

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“blurt out”是一個英語短語動詞，指未經思考突然說出某件事情，通常帶有“脫口而出”或“不慎洩露”的意味。該短語強調說話時缺乏自控力或考慮後果，常用于描述意外透露秘密、隱私或情緒激動的發言場景。

從語言學的角度來看，“blurt out”由動詞“blurt”（急促地說）和副詞“out”組成，構成短語動詞（phrasal verb）。牛津英語詞典将其定義為“to say something suddenly and without thinking carefully, especially because you are nervous or excited”（因緊張或激動未加思索地說出某事）。劍橋詞典則補充說明，該短語常涉及“說出本應保密的信息”，例如在例句“He blurted out the answer before everyone was ready”中，體現出未經準備的倉促表達。

值得注意的語義特征包含：

1. 非計劃性：美國傳統詞典指出，該行為具有無意識的突發性，如“脫口說出尴尬的真相”（Merriam-Webster，2023）
2. 情感驅動：韋氏詞典分析其常與驚訝、憤怒等強烈情緒相關聯，典型場景包括“在争吵中不慎洩露隱私”
3. 社交影響：柯林斯詞典強調其可能引發尴尬後果，建議在正式場合注意語言控制

該短語最早可追溯至16世紀，詞源顯示“blurt”拟聲化地模仿突然發出的聲音（Online Etymology Dictionary，2023）。在現代英語中常見于口語交流，書面語多用于記叙文體，體現人物性格或推動情節發展。

網絡擴展資料

"Blurt out" 是一個英語短語動詞，表示未經思考突然說出某事，通常帶有沖動性、脫口而出的意味，且内容可能是本應保密或不合時宜的。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 指在情緒激動、緊張或缺乏自控的情況下，毫無預兆地說出秘密、想法或評論。例如：脫口而出一個答案，或不小心洩露隱私。
   • 隱含“本不該說卻忍不住說出”的意味，可能因驚訝、憤怒、興奮等情緒觸發。

2. 用法特點：

   • 及物動詞，需接直接賓語（即說出的話），結構為：blurt out + 名詞/從句。
   • 常用被動語态表示“某話被突然說出”，但主動語态更常見。
   • 口語中使用頻率較高，語氣較隨意。

3. 例句：

   • He blurted out the answer before the teacher finished the question.
     （老師還沒問完，他就脫口說出了答案。）
   • She accidentally blurted out the surprise party plans.
     （她不小心洩露了驚喜派對的計劃。）

4. 同義詞對比：

   • Exclaim：因驚訝/激動而大聲說，但未必是“不該說的”。
   • Divulge：故意洩露秘密，帶有目的性。
   • Blurt out 更強調“無意識的沖動”。

5. 使用注意：

   • 通常用于負面或尴尬情境，但也可能表達直率的性格。
   • 需根據上下文判斷是否帶有批評意味（如：“他總是blurt out傷人的話”）。

建議在口語或非正式寫作中使用該短語，正式場合可替換為“inadvertently reveal”或“impulsively say”。學習時可通過情景記憶，聯想“因緊張說漏嘴”的畫面加深理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】