月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

play an important role是什么意思，play an important role的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • 起到重要作用

    • 例句

  • Tiny releases of glutamate play an important role in the body, but any excess can be dangerous - especially to the brain and nervous system.

    微量的谷氨酸释放在身体扮演一个重要角色，但是任何一点过量都是危险的，特别是对脑子和神经系统。

  • We can play an important role as an import agent in your overseas trade.

    作为进口代理商，在你方海外贸易中，我们能起到重要作用。

  • Architecture art influence personage language, thought and life, express humanity thought for novel, object to religion oppression and play an important role.

    建筑艺术影响了人物语言，思想和生活，对于小说表达人道思想，反对************起到重要作用。

  • But while we may not recall our nocturnal visions, scientists increasingly believe our dreams play an important role in memory and learning.

    但是尽管我们回想不起夜间梦景，科学家日益相信我们的梦对我们的记忆和学习起到重要作用。

  • With the development of petroleum industry and the variation of exploration and development conditions, petroleum tax policy play an important role on the development of the whole national economy.

    随着石油工业的发展和勘探开发条件的变化，石油税收政策成为影响石油工业乃至整个国民经济发展的重要因素。

    • 专业解析

    "play an important role" 是一个常用的英语短语，直译为“扮演重要角色”，其核心含义是指在某个过程、事件、系统或情况中起到关键、显著或有价值的作用或功能。它强调某个人、事物、因素或行动对于达成目标、维持状态或产生结果具有不可或缺或高度影响力的地位。

    以下是对其含义的详细拆解：

    1. 核心概念：关键作用与影响力

      • Play： 这里并非指“玩耍”，而是指“承担”、“履行”、“发挥”或“执行”某种功能或职责，类似于演员在戏剧中“扮演”一个角色。
      • An Important： 强调该作用或功能不是次要或可有可无的，而是具有重要性、意义或价值的。它意味着该角色对整体结果、系统的运作或事件的发展方向有着显著的、积极的贡献或影响。
      • Role： 指在一个特定情境、系统、过程或关系中所处的位置、功能、职责或任务。它可以是具体的（如团队中的某个职位），也可以是抽象的（如某种因素在决策中的作用）。

    2. 应用场景广泛 这个短语适用于描述极其多样的主体和作用领域：

      • 人： “教育工作者在塑造年轻人未来方面扮演着重要角色。” (Teachers play an important role in shaping young people's futures.)
      • 事物/技术： “可再生能源在应对气候变化中扮演着重要角色。” (Renewable energy plays an important role in combating climate change.)
      • 因素/元素： “信任在任何成功的关系中都扮演着重要角色。” (Trust plays an important role in any successful relationship.)
      • 行动/过程： “定期锻炼在维持身体健康方面扮演着重要角色。” (Regular exercise plays an important role in maintaining physical health.)
      • 组织/机构： “世界卫生组织在全球公共卫生事务中扮演着重要角色。” (The WHO plays an important role in global public health matters.)

    3. 强调贡献与必要性 使用这个短语时，通常意在强调：

      • 该主体是整体成功或运作的关键组成部分之一。
      • 其存在或行动对产生积极结果或避免负面结果至关重要。
      • 该主体所发挥的作用超越了基础或普通水平，具有特殊价值或影响力。

    4. 同义表达 根据具体语境，可以用其他短语替换，表达类似但可能略有差异的侧重点：

      • Play a key role: 强调核心性、枢纽作用。
      • Play a crucial role: 强调不可或缺性、决定性作用。
      • Play a vital role: 强调对生存、健康或成功至关重要。
      • Play a significant role: 强调作用重大、影响深远。
      • Be instrumental in: 强调作为工具或手段起到促成作用。

    总结来说，“play an important role” 意指某主体在特定情境中承担并履行着一个具有高度价值、显著影响力和关键性的职责或功能，对于该情境的进程、结果或状态维持至关重要。 它广泛应用于描述人、事、物或因素在各种复杂系统或过程中的核心贡献。

    权威参考来源：

    1. 牛津大学出版社 - Oxford Learner's Dictionaries: 提供了 "play a role" 的标准定义和用法示例，强调了其“参与并影响某事”的核心含义。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/role?q=role (搜索 "play a role")
    2. 剑桥大学出版社 - Cambridge Dictionary: 清晰地定义了 "role" 在 "play a role" 结构中的意思，即“某事物在特定情境中的目的或重要性”。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/role
    3. 培生教育出版集团 - Longman Dictionary of Contemporary English: 对 "play a part/role" 进行了详细解释，指出其意为“在某事中具有影响或参与其中”，并提供了丰富的例句。 https://www.ldoceonline.com/dictionary/role (参见短语部分)

    网络扩展资料

    “play an important role” 是一个常用英语短语，表示“起重要作用”或“扮演重要角色”。以下是详细解析：

    1. 核心含义 指某人、事物或因素在特定情境中具有关键影响力或贡献，例如：

    2. 用法特征

    3. 同义表达

    4. 典型例句

    5. 使用注意

    该短语适用于学术写作、商务报告及日常交流，使用时注意主谓一致（第三人称单数加-s）和介词搭配准确性。

    别人正在浏览的英文单词...

    nominationacademyepidemicdwarfcommissariatgypsy mothaggravatingdisillusionedprivatizationSagittariansunexcitingclockwise directionDeng Xiaopinggrowth spurtlimousine serviceswirl chamberalkaliferousanthemionartificializecognizedemonismdesmolysisemporiumerythrodermatitisfavourergestonegiacobinidshermaphroditismloftermilitarise