blow the whistle是什么意思，blow the whistle的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

告发；揭发

Companies should protect employees who blow the whistle on dishonest workmates and work practices.

公司应该保护那些揭发不诚实的同事和不良工作行为的员工。

Stop when I blow the whistle.

我一吹哨你就停下。

Stop when I blow the whistle .

他用口哨吹奏出一首曲子。

We stood with a very large crowd, waiting for the manager to blow the whistle.

还有一大群人站在那儿等着经理吹哨。

Blow the whistle - to report an illegal or unacceptable activity to the authorities.

向权威部门举报不合法、不能接受的行为。

|find out/expose;告发；揭发

“blow the whistle”的详细解释

“blow the whistle”是一个英语习语，字面意为“吹哨子”，其引申含义指揭露组织或个人的不当行为、违法行为或不道德行为，通常由内部知情者（即“吹哨人”）主动公开相关信息，以维护公共利益或法律正义。这一行为具有监督和警示作用，常见于职场、政府、企业等场景。

牛津词典将其定义为“to tell someone in authority about something wrong that someone is doing”（向权威机构举报他人的错误行为）Oxford Learner’s Dictionaries。
法律定义可参考美国司法部对吹哨人保护机制的解释U.S. Department of Justice。

吹哨行为被认为是社会治理的重要环节，有助于预防系统性风险。例如，2013年斯诺登揭露美国政府监控计划，引发全球对隐私权的关注。

（注：实际引用来源需根据可靠文献或权威网站链接补充，此处示例链接为示意用途。）

短语 "blow the whistle" 主要有以下两层含义：

指通过吹响哨子发出信号的行为，常见于体育比赛（如裁判吹哨示意犯规）或紧急场景（如警察吹哨警示）。

更常用的引申含义是揭露组织内部的非法、不道德或危险行为，强调对真相的公开。例如：

职场举报：He blew the whistle on the company’s financial fraud.（他揭发了公司的财务欺诈）
社会事件：The engineer blew the whistle on the unsafe bridge design.（工程师举报了桥梁设计的安全隐患）