blow the whistle是什麼意思，blow the whistle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“blow the whistle”的詳細解釋

“blow the whistle”是一個英語習語，字面意為“吹哨子”，其引申含義指揭露組織或個人的不當行為、違法行為或不道德行為，通常由内部知情者（即“吹哨人”）主動公開相關信息，以維護公共利益或法律正義。這一行為具有監督和警示作用，常見于職場、政府、企業等場景。

核心含義與使用場景

1. 舉報違法行為

   例如，員工揭露公司財務造假，或政府内部人員曝光腐敗行為。這種行為可能涉及法律風險，但受到部分國家法律保護（如美國的《吹哨人保護法案》）。

2. 道德責任的體現

   吹哨行為強調個人對公共利益的優先考量，例如醫護人員舉報醫療欺詐、科研人員揭露學術不端等。

權威參考

• 牛津詞典将其定義為“to tell someone in authority about something wrong that someone is doing”（向權威機構舉報他人的錯誤行為）Oxford Learner’s Dictionaries。
• 法律定義可參考美國司法部對吹哨人保護機制的解釋U.S. Department of Justice。

社會意義

吹哨行為被認為是社會治理的重要環節，有助于預防系統性風險。例如，2013年斯諾登揭露美國政府監控計劃，引發全球對隱私權的關注。

（注：實際引用來源需根據可靠文獻或權威網站鍊接補充，此處示例鍊接為示意用途。）

網絡擴展資料

短語 "blow the whistle" 主要有以下兩層含義：

1.字面意義：吹哨子

指通過吹響哨子發出信號的行為，常見于體育比賽（如裁判吹哨示意犯規）或緊急場景（如警察吹哨警示）。

2.比喻意義：舉報/揭發

更常用的引申含義是揭露組織内部的非法、不道德或危險行為，強調對真相的公開。例如：

• 職場舉報：He blew the whistle on the company’s financial fraud.（他揭發了公司的財務欺詐）
• 社會事件：The engineer blew the whistle on the unsafe bridge design.（工程師舉報了橋梁設計的安全隱患）

補充說明：

• 相關詞彙："whistleblower"（吹哨人/舉報人）指主動揭露問題的人。
• 使用場景：多用于職場、政府、公共安全等領域，帶有維護公共利益或正義的意味。
• 中文對應：可譯為“告發”“檢舉”或“揭發”。

例句：

• The journalist blew the whistle on the corruption scandal.（記者曝光了腐敗丑聞）
• If you witness misconduct, consider blowing the whistle.（若發現不當行為，請考慮舉報）

别人正在浏覽的英文單詞...

usefuloutTree Planting Daybulletstriategauguinjubilatejudoslionheartorichalcseepagedried apricotexport licensefiling dategraduate schoolimmersion methodintelligent robotpirated softwaresodium lactatesword and shieldsystems biologyancestressazoclonitrateepidemiologisthomeboundhypopleuriteligamentopexismicroconidiumStrang